Paroles et traduction de la chanson «Fancy Sauce» par Green Day

Take me to the inn called the loony bin
Somewhere I can rest my head and take it on the chin
Flowers all in bloom in my rubber room
Scratchin' at the wallpaper in my solitude
Emmène-moi à l'auberge appelée l'asile de fous
Quelque part où je peux reposer mon esprit et encaisser les coups
Des fleurs en pleine floraison dans ma chambre capitonnée
Grattant le papier peint dans ma solitude

(Refrain)
Go, go
Fallin' like a yo-yo
Paradise for locos
Medicate my sorrow
I'm not crazy
You're the one that's crazy
Everybody's crazy
Gettin' stoned and lazy
As we all die young someday
We all die young someday
We all die young and watch it slip away
We all die young someday
Va, va
Tombant comme un yo-yo
Paradis pour les fous
Soigne ma tristesse
Je ne suis pas fou
C'est toi qui es fou
Tout le monde est fou
Devenant paresseux et défoncé
Comme nous mourrons tous jeunes un jour
Nous mourrons tous jeunes un jour
Nous mourrons tous jeunes et regardons tout s'échapper
Nous mourrons tous jeunes un jour

Howlin' at the moon in the afternoon
Watch the evening news 'cause it's my favorite cartoon
Gonna join a cult, do a somersault
Everyone's a victim, and it makes me want to puke
Hurlant à la lune dans l'après-midi
Regardant les nouvelles du soir car c'est mon dessin animé préféré
Je vais rejoindre une secte, faire un saut périlleux
Tout le monde est une victime, et ça me donne envie de vomir

(Refrain)
Go, go
Fallin' like a yo-yo
Paradise for locos
Medicate my sorrow
I'm so famous
You're the one that's famous
Everybody's famous
Stupid and contagious
As we all die young someday
We all die young someday
We all die young and watch it slip away
We all die young someday
Va, va
Tombant comme un yo-yo
Paradis pour les fous
Soigne ma tristesse
Je suis si célèbre
C'est toi qui es célèbre
Tout le monde est célèbre
Stupide et contagieux
Comme nous mourrons tous jeunes un jour
Nous mourrons tous jeunes un jour
Nous mourrons tous jeunes et regardons tout s'échapper
Nous mourrons tous jeunes un jour