Paroles et traduction de la chanson «Burn» par WE ARE THE FALLEN

Burn
Brûler

I can feel your fingers
Je peux sentir tes doigts
When I close my eyes
Quand je ferme mes yeux
Take your poison love inside
Prends ton amour empoisonné à l'intérieur
I fall into dreaming
Je tombe dans le rêve
I've been waiting for your touch to bring me home
J'attendais ton contact pour me ramener à la maison
Sleeping death will come and lead me out of the sunlight
La mort endormie viendra et me fera sortir du soleil

Shadows pulling me to lie with you
Les ombres me poussent à m'allonger avec toi
When the moonlight sings
Quand le clair de lune chante
The darkness brings me back to die with you
L'obscurité me ramène pour mourir avec toi
I'd give it all away to be with you
Je donnerais tout pour être avec toi
My hearts waiting and breaking to return to burn with you tonight
Mon cœur attend et se brise pour revenir brûler avec toi ce soir

Hating all I am when lying by your side
Je déteste tout ce que je suis quand je suis allongé à tes côtés
Taking everything of me
Prendre tout de moi
To leave only nothing
Pour ne rien laisser
I hold secrets only dreaming eyes can see
Je détiens des secrets que seuls les yeux rêveurs peuvent voir
Night time sanctuary seeks
Un sanctuaire nocturne cherche
The pain of the living
La douleur des vivants

Shadows pulling me to lie with you
Les ombres me poussent à m'allonger avec toi
When the moonlight sings
Quand le clair de lune chante
The darkness brings me back to die with you
L'obscurité me ramène pour mourir avec toi
I'd give it all away to be with you
Je donnerais tout pour être avec toi
My hearts waiting and breaking to return to burn with you tonight
Mon cœur attend et se brise pour revenir brûler avec toi ce soir

Lay down your life
Dépose ta vie
Only for you
Seulement pour toi
Forsake the light
Abandonne la lumière
All I see is you
Tout ce que je vois c'est toi
Forever night
Nuit éternelle
Live just to die for you
Vis juste pour mourir pour toi

Shadows pulling me to lie with you
Les ombres me poussent à m'allonger avec toi
When the moonlight sings
Quand le clair de lune chante
The darkness brings me back to die with you
L'obscurité me ramène pour mourir avec toi
I'd give it all away to be with you
Je donnerais tout pour être avec toi
My hearts waiting and breaking to return to burn with you tonight
Mon cœur attend et se brise pour revenir brûler avec toi ce soir

______________

« Burn » parle du désir d'une personne qui attend que son amant revienne vers elle. Les paroles ont un soupçon de désespoir, peut-être à cause de combien leur partenaire leur manque.