Paroles et traduction de la chanson «Walking On A Rainbow» par Inner Circle

I wish that you could see me
J’aimerais que tu puisses me voir
Walkin' on a rainbow
Marcher sur un arc-en-ciel
Yeah
Ouais

I'm walkin' on a rainbow
Je marche sur un arc-en-ciel
On the colors of the ites green and gold
Aux couleurs des ites vert et or
I'm walkin' on a rainbow
Je marche sur un arc-en-ciel
On the colors of the ites green and gold
Aux couleurs des ites vert et or

Up here, it's so beautiful
Ici, c'est tellement magnifique
If only you could see
Si seulement tu pouvais voir
Only then you could understand
Pour qu'enfin tu puisse comprendre
Why we should carry love in our hearts
Pourquoi nous devrions porter l’amour dans nos cœurs

I'm walkin' on a rainbow
Je marche sur un arc-en-ciel
On the colors of the ites green and gold
Aux couleurs des ites vert et or
I'm walkin' on a rainbow
Je marche sur un arc-en-ciel
On the colors of the ites green and gold
Aux couleurs des ites vert et or

Red is for the blood of freedom
Le rouge est pour le sang de la liberté
Green is for the land we live on
Le vert est pour la terre sur laquelle nous vivons
Gold is for the sun that shines
L’or est pour le soleil qui brille
Keep our energy flowing all the time
Et qui permet à notre énergie de circuler tout le temps

I'm walkin' on a rainbow
Je marche sur un arc-en-ciel
On the colors of the ites green and gold
Aux couleurs des ites vert et or
I'm walkin' on a rainbow
Je marche sur un arc-en-ciel
On the colors of the ites green and gold
Aux couleurs des ites vert et or

When one door is closed
Lorsqu'une porte est fermée
Another one is open
Une autre est ouverte
And that's the way Jah Jah plan it
Et c'est comme ça que Dieu l'a planifié
For all of us to live as one
Pour que nous vivions tous ensemble

I'm walkin' on a rainbow
Je marche sur un arc-en-ciel
On the colors of the ites green and gold
Aux couleurs des ites vert et or
I'm walkin' on a rainbow
Je marche sur un arc-en-ciel
On the colors of the ites green and gold, yeah yeah yeah
Aux couleurs des ites vert et or, ouais ouais ouais

Want you to keep in mind
J'aimerais que tu garde à l'esprit
When one door is closed
Que lorsqu'une porte est fermée
Remember another one is open
Souviens-toi qu'une autre est ouverte
And that's the way Jah Jah plan it
Et c'est comme ça que Dieu l'a planifié
For all of us to live as one
Pour que nous vivions tous ensemble

I'm walkin' on a rainbow
Je marche sur un arc-en-ciel
On the colors of the ites green and gold
Aux couleurs des ites vert et or
I'm walkin' on a rainbow
Je marche sur un arc-en-ciel
On the colors of the ites green and gold, yeah yeah yeah
Aux couleurs des ites vert et or, ouais ouais ouais

Yeah, I'm walkin'
Ouais, je marche
And I'm talkin'
Et je parle
And I'm movin'
Et je bouge
And I'm groovin'
Et je groove
To the sound of the rainbow song
Au son du chant de l’arc-en-ciel

Yeah, I'm walkin'
Ouais, je marche
And I'm talkin'
Et je parle
And I'm movin'
Et je bouge
And I'm groovin'
Et je groove
And I'm movin'
Et je bouge
To the sound of the rainbow, yeah
Au son de l’arc-en-ciel, ouais
Walkin', talkin', movin', groovin'
Marche, parle, bouge, groove