Paroles et traduction de la chanson «Little Bird » par Jonas Brothers

Petit oiseau

Nick Jonas
Came in the world, my baby girl
Beautiful angel
Oh, I could cry, got your mother's kind eyes
Tryna stop time, no, I could never ask for more
Est venue au monde, ma petite fille
Bel ange
Oh, je pourrais pleurer, tu as les yeux gentils de ta mère
J'essaie d'arrêter le temps, non, je ne pourrais jamais demander plus

Darlin', there's a train comin' in your life that you gotta catch, but that's not right now
Small hands (Wrapped around my finger, wrapped around my finger), and we dance
(Try to let it linger, try to let it linger)
'Cause I know if I'm doin' my job correct, nights like these will happen less
So please just keep me in your heart when you fly into somebody else's arms, little bird
Chérie, il y a un train qui arrive dans ta vie que tu dois prendre, mais ce n'est pas maintenant
Petites mains (Enroulées autour de mon doigt, enroulées autour de mon doigt), et on danse
(J'essaie de faire durer, essaie de faire durer)
Parce que je sais que si je fais mon travail correctement, des nuits comme celles-ci arriveront moins
Alors s'il te plaît, garde-moi dans ton cœur quand tu voleras dans les bras de quelqu'un d'autre, petit oiseau

Joe Jonas
Walked down the aisle, breakin' my heart
Lay down my pride, I know I gotta let you go
'Cause he's gonna love you when I gotta leave you
Gotta believe it when the Lord takes me home
J'ai marché dans l'allée, me brisant le cœur
Dépose ma fierté, je sais que je dois te laisser partir
Parce qu'il t'aimera quand je devrai te quitter
Je dois y croire quand le Seigneur me ramènera à la maison

Darlin', there's a train comin' in your life that you gotta catch, but that's not right now
Small hands (Wrapped around my finger, wrapped around my finger), and we dance (Try to let it linger, try to let it linger)
'Cause I know if I'm doin' my job correct, nights like these will happen less
Please just keep me in your heart when you fly into somebody else's arms, little bird
Chérie, il y a un train qui arrive dans ta vie que tu dois prendre, mais ce n'est pas maintenant
Petites mains (Enroulées autour de mon doigt, enroulées autour de mon doigt), et on danse
(J'essaie de faire durer, essaie de faire durer)
Parce que je sais que si je fais mon travail correctement, des nuits comme celles-ci arriveront moins
S'il te plaît, garde-moi dans ton cœur quand tu voleras dans les bras de quelqu'un d'autre, petit oiseau

Joe Jonas & Nick Jonas
Oh, little bird, oh-oh, little bird
So please just keep me in your heart when you fly into somebody else's arms, little bird
Oh, petit oiseau, oh-oh, petit oiseau
Alors s'il te plaît, garde-moi dans ton cœur quand tu voleras dans les bras de quelqu'un d'autre, petit oiseau