Paroles et traduction de la chanson «Lex Talionis» par Rotting Christ

Loi du Talion

Hate for hate and ruth for ruth
Eye for eye and tooth for tooth
Scorn for scorn and smite for smite
Love for love and guile for guile
Haine pour haine et peine pour peine
Œil pour œil et dent pour dent
Raillerie pour raillerie et châtiment pour châtiment
Amour pour amour et ruse pour ruse

He who is without sin
He who mantles passion with fear
He who turns the other cheek
He who drowns wrath with fire
Lui qui est sans péché
Lui qui enveloppe la passion dans la peur
Lui qui tend l'autre joue
Lui qui noie le courroux dans le feu

War for war and woe for woe
Blood for blood and blow for blow
Scorn for scorn and smite for smite
Love for love and guile for guile

Guerre pour guerre et ennemi pour ennemi
Sang pour sang et coup pour coup
Raillerie pour raillerie et châtiment pour châtiment
Amour pour amour et ruse pour ruse

He who to evil resist
He who creates wraith from clay
He who declaims never to judge
He who divides seas and skies
Lui qui au mal résiste
Lui qui de l'argile engendre un spectre
Lui qui proclame ne jamais juger
Lui qui divise les mers et les cieux

He who reveals love as an arm
He who creates shields by fire
He who serves slaves and faints
He who builds walls with tears
Lui qui révèle que l'amour est une arme
Lui qui par le feu crée des boucliers
Lui qui sert les esclaves et s'évanouit
Lui qui érige des murs de larmes

Fire and tears enlighten my world
This world dressed in fear
Awe the emotions of wrath
Behold the serpent's fear
Le feu et les larmes illuminent mon monde
Ce monde enveloppé de peur
Admire l'émotion courroucée
Vois venir la peur du serpent

He who to evil resist
He who creates wraith from clay
He who declaims never to judge
He who divides seas and skies
Lui qui au mal résiste
Lui qui de l'argile engendre un spectre
Lui qui proclame ne jamais juger
Lui qui divise les mers et les cieux

He who reveals love as an arm
He who creates shields by fire
He who serves slaves and faints
He who builds walls with tears
Lui qui révèle que l'amour est une arme
Lui qui par le feu crée des boucliers
Lui qui sert les esclaves et s'évanouit
Lui qui érige des murs de larmes

Fire and tears enlighten my world
This world dressed in fear
Awe the emotions of wrath
Behold the serpent's fear
Le feu et les larmes illuminent mon monde
Ce monde enveloppé de peur
Admire l'émotion courroucée
Vois venir la peur du serpent

Hate for hate and ruth for ruth
Eye for eye and tooth for tooth
Scorn for scorn and smite for smite
Love for love and guile for guile
Haine pour haine et peine pour peine
Œil pour œil et dent pour dent
Raillerie pour raillerie et châtiment pour châtiment
Amour pour amour et ruse pour ruse

War for war and woe for woe
Blood for blood and blow for blow
Scorn for scorn and smite for smite
Love for love and guile for guile
Guerre pour guerre et ennemi pour ennemi
Sang pour sang et coup pour coup
Raillerie pour raillerie et châtiment pour châtiment
Amour pour amour et ruse pour ruse