Paroles et traduction de la chanson «Hello Love» par Benson Boone

Hello love, I missed your face
But I fear you feel a different way
When you look at me with those empty eyes
I could pass away, I could bleed and die
And, all this time, I never knew
If you were leaving me or I was leaving you
Now I'm caught between the black and blue
And you've tied me up, oh, I'm forced to choose
Salut mon amour, ton visage m'a manqué
Mais j'ai peur que tu ne ressentes pas la même chose
Quand tu me regardes avec ces yeux vides
Je pourrais mourir, je pourrais saigner et mourir
Et pendant tout ce temps, je n'ai jamais su
Si tu me quittais ou si je te quittais
Maintenant je suis coincé entre le noir et le bleu
Et tu m'as attaché, oh, je suis obligé de choisir

Oh, I'm lost
I don't know where I've gone
Oh, je suis perdu
Je ne sais pas où je suis allé

(Refrain)
Won't you hold me while this storm is in my head?
I'm alone, and I can barely catch my breath
Me tiendras-tu pendant cette tempête que j’ai dans la tête ?
Je suis seul et j'arrive à peine à reprendre mon souffle

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Hello love, don't you fade away
Just a little less "Go," and a little more "Stay"
I could try to blame you, but my mind ain't safe
Like two fireworks tied to a rollerblade
Salut mon amour, ne disparais pas
Ne pars pas, reste
Je pourrais essayer de te blâmer, mais mon esprit n'est pas en sécurité
Comme deux feux d'artifice attachés à un roller

I'm still lost
But I'm still holding on
Je suis toujours perdu
Mais je tiens toujours le coup

(Refrain)
Won't you hold me while this storm is in my head?
Oh, I'm alone, and I can barely catch my breath
Don't you go away
Don't let it die in vain
I'd give anything to feel it all again
Me tiendras-tu pendant cette tempête que j’ai dans la tête ?
Oh, je suis seul et j'arrive à peine à reprendre mon souffle
Ne pars pas
Ne laisse pas notre relation mourir en vain
Je donnerais n'importe quoi pour ressentir tout cela à nouveau

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-ohh