Paroles et traduction de la chanson «Alienated» par ZAYN

(Alienated)
(Aliéné)

No two people are the same
Aucune personne n'est pareil
Stand beside you, but just far enough away
Debout à côté de toi, mais juste assez loin
Last night we were drinking
Hier soir, on a bu
Tried to think away the pain
J'ai essayé d'éloigner la douleur
Made that age-old mistake
J'ai fait cette erreur ancestrale
Tried to disconnect my body
J'ai essayé de déconnecter mon corps
From my soul, from my soul
De mon âme, de mon âme
See, I feel alright already on my own
Tu vois, je me sens déjà bien tout seul

Can you let me be
Tu peux me laisser être
Intoxicated on my own?
Enivré tout seul ?
Do I need to answer
Est-ce que je dois répondre
Or right my wrongs?
Ou réparer mes torts ?
Am I home if I don't know this place?
Est-ce que je suis chez moi si je ne connais pas cet endroit ?

And I've been feeling alienated
Et je me suis senti aliéné
On my spaceship alone
Seul dans mon vaisseau spatial
Say goodbye to the past
Dire adieu au passé
Leave it all with a laugh
Tout laisser avec un rire
'Cause you always was right all along
Parce que tu avais toujours raison depuis le début

Know my reasons for the pain
Je connais les raisons de ma douleur
But if you brought it in front of me
Mais si tu les apportais devant moi
I know I'd do it all again
Je sais que je recommencerais tout
Call them beer can gains
Je les appelle mes gains de canette de bière
I know from all the years
Je sais depuis toutes ces années
That my feelings never change
Que mes sentiments ne changent jamais

Did the winds make the noise of change?
Est-ce que les vents ont fait le bruit du changement ?
Can the wings on your skin help you fly away?
Les ailes sur ta peau, est-ce qu'elles peuvent t'aider à t'envoler ?
'Cause it's always raining
Parce qu'il pleut toujours
And the clouds are always grey when you're away
Et les nuages sont toujours gris quand tu n'es pas là

Yeah, I've been feeling alienated
Ouais, je me suis senti aliéné
On my spaceship alone
Seul dans mon vaisseau spatial
Say goodbye to the past (Ayy, ayy)
Dire adieu au passé (Ayy, ayy)
Leave it all with a laugh
Tout laisser avec un rire
'Cause you always was right all along
Parce que tu avais toujours raison depuis le début

All along
Depuis le début
Say goodbye to the past
Dire adieu au passé
Say goodbye
Dire adieu
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah