Paroles et traduction de la chanson «Reggaetón Lento (Remix) (with CNCO) (Ed. Platinum)» par Little Mix

Boy, I can see the way you dancing, move that body
Mec, je peux voir la façon dont tu danses, bouge ce corps
I know it's crazy, but I feel like you could be
Je sais que c'est fou, mais j'ai l'impression que tu pourrais être
The one that I've been chasing in my dreams
Celui que je cherchais dans mes rêves

verse
Boy, I can see you're looking at me like you want it
Mec je peux voir dans ta façon de me regarder que tu le veux
Oh, usually I'm like, "Whatever," but tonight
Oh, d'habitude je suis du genre, "Peu importe", mais ce soir
The way you moving got me, "Where am I?"
Ta manière de bouger m'a eu, "Où suis-je ?"

Chorus
It started when I looked in her eyes
Ça a commencé quand j'ai regardé dans ses yeux
I got close and I'm like, "Bailemos" (hey)
Je me suis approché et j'étais du genre "Dansons" (hey)
La noche está para un reggaetón lento
La nuit est propice pour un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo (ooh)
De ceux qui ne se dansent pas depuis longtemps (ooh)

Chorus
Yo solo la miré y me gustó
Je l'ai seulement regardé et j'ai aimé
Me pegué y la invité "Bailemos?" (hey)
Je l'ai collé et je l'ai invité : "Dansons" (hey)
So now we dancing un reggaetón lento
Donc maintenant nous dansons un reggaetón lent
Just get a little closer, baby, let go
Viens juste un peu plus près, bébé, c’est parti

verse
Excuse me baby boy, just had to dance with you now
Excuse-moi bébé, je dois juste danser avec toi maintenant
See there's nobody in here that comes close to you, no
Regarde il n'y a personne ici qui se rapproche de toi, non
Your hands are on my waist, my lips you wanna taste
Tes mains sont sur ma taille, mes lèvres tu veux les goûter
Come muévete, muévete, muévete
Viens bouge, bouge, bouge

verse
Our bodies on fire, with full of desire
Nos corps sont en feu, plein de désir
If you feel what I feel, throw your hands up higher
Si tu ressens ce que je ressens, lève tes mains plus haut
And to all the ladies around the world
Et pour toutes les dames dans le monde
Go ahead and muévete, muévete, muévete
Foncez et bougez, bougez, bougez

chorus
It started when I looked in her eyes
Ça a commencé quand j'ai regardé dans ses yeux
I got close and I'm like, "Bailemos" (hey)
Je me suis approché et j'étais du genre "Dansons" (hey)
La noche está para un reggaetón lento
La nuit est propice pour un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo (ooh)
De ceux qui ne se dansent pas depuis longtemps (ooh)

verse
Do you know I like it when I take you to the floor (the floor)
Sais-tu que j’aime quand je t'emmène sur la piste (la piste)
I know you like this reggaetón lento (lento)
Je sais que tu aimes ce reggaetón lent (lent)
This ain't stopping, baby, 'til I say so
Ça ne va pas s'arrêter, bébé, avant que je le dise
Come get, come get some more
Viens en prendre, viens en prendre un peu plus

verse
Boy, I wish that this could last forever
Mec, je souhaiterai que cela dure pour toujours
Cause every second by your side is heaven
Car chaque seconde à tes côtés c’est le paradis
Oh, come give me that, give me that boom, boom, boom, oh
Oh, viens me donner ce, me donner ce boom, boom, boom, oh
I tell you, baby, you, baby, you get me hotter
Je te le dis toi, bébé, toi, bébé, tu me rends plus chaude

verse
Loving made me sick, made me sick, you're my doctor
Aimer me rend malade, me rends malade, tu es mon docteur
Don't you know you're playing with fire tonight
Ne sais-tu pas que tu joues avec le feu ce soir ?
Can we get it right here one more time
Pouvons-nous l'obtenir ici maintenant une fois de plus

chorus
Yo solo la miré y me gustó
Je l'ai seulement regardé et j'ai aimé
Me pegué y la invité "Bailemos?" (hey)
Je l'ai collé et je l'ai invité : "Dansons" (hey)
So now we dancing un reggaetón lento
Donc maintenant nous dansons un reggaetón lent
Just get a little closer, baby, let go
Viens juste un peu plus près, bébé, c’est parti

verse
Muévete, muévete
Bouge, bouge
Báilalo, báilalo
Danse danse
So now we dancing un reggaetón lento
Donc maintenant nous dansons un reggaetón lent
Let's get a little closer, slow the tempo
Rapprochons-nous un peu plus, ralentissons le tempo

verse
Muévete, muévete (just dance with me now)
Bouge, bouge (juste danse avec moi maintenant)
Drop it low, drop it low
Descends, descends
So now we dancing un reggaetón lento
Donc maintenant nous dansons un reggaetón lent
Just get a little closer, baby, let's go
Juste un peu plus proche, bébé, allons-y