Paroles et traduction de la chanson «Save A Girl» par Isac Elliot

(Save a girl)
(Sauver une fille)

Hello hello, I wanna know your name girl
Salut salut, je veux connaître ton prénom meuf
I love that smile so beautiful
J'aime ce beau sourire
Is this the girl? It's possible?
Est-ce la bonne ? Est-ce possible ?
Hello hello, can I get your number?
Salut salut, je peux avoir ton numéro?
So charge your phone, I'll call tonight
Alors recharge ton téléphone, je t'appelerai ce soir
This will be the best time of your life
Ça sera le meilleur moment de ta vie
'Cause we are who we are, don't fight it
Parce qu'on est qui on est, ne résistons pas
Just hold on, we got that, that power to do what we want
Juste accroche-toi, on a ça, ce pouvoir de faire ce qu'on veut

Whoooa oh oh ooh ooh
Whoooa oh oh ooh ooh
I ain't got time to save the world
J'ai pas le temps de sauver le monde
But I've got time to save you, girl
Mais j'ai le temps de te sauver, meuf
Whoooa oh oh ooh ooh
Whoooa oh oh ooh ooh
I think I have to fight for love
Je pense que je dois me battre pour l'amour
I'd do it all to save a girl!
Je ferais tout pour sauver une fille!

Hello hello, I'm pointed right at you girl
Salut salut, je suis pointé droit sur toi
And if this is the time, this is the night
Et si c'est le moment, c'est la nuit
We're gonna make it, you & I
On va le faire, toi et moi
Hello hello, don't be afraid no
Salut salut, n'aie pas peur non
Don't be afraid 'cause I got you, yeah I got you, love
N'aie pas peur parce que je t'ai eu, ouais je t'ai eu, chérie
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
'Cause we are who we are, don't fight it
Parce qu'on est qui on est, ne résistons pas
Just hold on, we got that, that power to do what we want
Juste accroche-toi, on a ça, ce pouvoir de faire ce qu'on veut

Whoooa oh oh ooh ooh
Whoooa oh oh ooh ooh
I ain't got time to save the world
J'ai pas le temps de sauver le monde
But I've got time to save you, girl
Mais j'ai le temps de te sauver, meuf
Whoooa oh oh ooh ooh
Whoooa oh oh ooh ooh
I think I have to fight for love
Je pense que je dois me battre pour l'amour
I'd do it all to save a girl!
Je ferais tout pour sauver une fille!

I won't let it stop the night turning into day
J'empêcherai pas la nuit de se transformer en jour
But I could save a girl, save a girl, save a girl
Mais je pourrais sauver une fille, sauver une fille, sauver une fille
So close, can you feel the light?
Si proches, tu peux sentir la lumière?
We made it all this way
On a fait tout ce chemin
So I could save you girl
Donc je pourrais te sauver meuf
Whoooa oh oh ooh ooh
Whoooa oh oh ooh ooh
I ain't got time to save the world
J'ai pas le temps de sauver le monde
But I've got time to save you, girl
Mais j'ai le temps de te sauver, meuf
Whoooa oh oh ooh ooh
Whoooa oh oh ooh ooh
I'm gonna save you girl,
Je vais te sauver meuf,
I'm gonna save you now
Je vais te sauver maintenant
I think I have to fight for love
Je pense que je dois me battre pour l'amour
I'd do it all to save a girl!
Je ferais tout pour sauver une fille!
I'd do it all to save a girl!
Je ferais tout pour sauver une fille!