Paroles et traduction de la chanson «Belinda (& Alex Rose)» par Marcus & Martinus

Baby, I can't hold it in
Bébé, je peux pas le contenir
I don't wanna say it, but I'm cavin' in
Je veux pas le dire, mais je cède
It's hard for me to look at you because you are too gorgeous
C'est difficile pour moi de te regarder car t'es trop magnifique
Woo, ooh, ooh, ooh
Woo, ooh, ooh, ooh
I feel it when I dream of you (Ha)
Je le ressens quand je rêve de toi (Ha)
I like it when you're cheeky and the things you do
J'aime quand t'es espiègle et les choses que tu fais
I know my intuition is on point by the way you want me (Come on, come on)
Je sais que mon intuition est juste par la manière dont tu me veux (Allez, allez)

Your energy is givin' into my body
Ton énergie envahit mon corps
It's crazy all the ways you got a hold on me
C'est fou toutes les façons dont tu me contrôles
And every single move, you do it naturally
Et chacun de tes mouvements, tu les fais naturellement
The way you like it (Ooh, ooh, ooh)
Comme tu aimes (Ooh, ooh, ooh)

Belinda, Belinda
Belinda, Belinda
When the night begins and everything in
Quand la nuit commence et que tout est en place
Señorita aimin' for my heart
Señorita vise mon cœur
No one can stop her (No)
Personne ne peut l'arrêter (Non)
Belinda, Belinda
Belinda, Belinda
Feel the rhythm when she takes over the floor
Je ressens le rythme quand elle prend le contrôle de la piste
I wanna bring her to everywhere I go
Je veux l'emmener partout où je vais
And serenade her on the radio (Come on), yeah
Et la chanter à la radio (Allez), ouais

Que vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo (What?)
Je vole, vole, vole, vole, vole, vole (Quoi ?)
Que vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Je vole, vole, vole, vole, vole, vole
Cuando tú mueve' esa cintura
Quand tu bouges cette taille
Fuego que quema por dentro me tumba (What?)
Le feu qui brûle à l'intérieur me renverse (Quoi ?)
Que vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo (What?)
Je vole, vole, vole, vole, vole, vole (Quoi ?)
Que vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Je vole, vole, vole, vole, vole, vole
Cuando tú mueve' esa cintura
Quand tu bouges cette taille
Fuego que quema por dentro me tumba
Le feu qui brûle à l'intérieur me renverse

E' que difícil no mirarte, tú tiene' ese sazón
C'est difficile de ne pas te regarder, t'as ce charme
Baby, está' tan linda, tiene' mi admiración
Bébé, tu es si belle, tu as mon admiration
En dondequiera que te para' por ti cualquiera apostara
Partout où tu te tiens, n'importe qui parierait sur toi
Y si la' mirada' mataran no hubiera religión
Et si les regards tuaient, il n'y aurait pas de religion
Es que me gusta tu corte, no hay quien te soporte
J'aime ta coupe, personne ne peut te supporter
Frontear se te hace fácil porque ese e' tu deporte
Te montrer est facile car c'est ton sport
Treinta mil en la medusa como Jhay Corte'
Trente mille sur la Méduse comme Jhay Corte
Ya lo sabe ya, que e' la dura del roster (Yeah-yeah-yeah)
Elle le sait déjà, c'est la dure du roster (Ouais-ouais-ouais)
Tú ere' la má' linda
Tu es la plus belle
Bebecita, tú ere' mi Belinda
Bébé, tu es ma Belinda
Otra con todo lo que tú brindas no lo hay (Ooh, ooh, ooh)
Aucune autre ne peut offrir ce que tu apportes (Ooh, ooh, ooh)

Belinda, Belinda
Belinda, Belinda
When the night begins and everything in
Quand la nuit commence et que tout est en place
Señorita aimin' for my heart
Señorita vise mon cœur
No one can stop her (No)
Personne ne peut l'arrêter (Non)
Belinda, Belinda
Belinda, Belinda
Feel the rhythm when she takes over the floor
Je ressens le rythme quand elle prend le contrôle de la piste
I wanna bring her to everywhere I go
Je veux l'emmener partout où je vais
And serenade her on the radio (Come on), yeah
Et la chanter à la radio (Allez), ouais

Que vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo (What?)
Je vole, vole, vole, vole, vole, vole (Quoi ?)
Que vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Je vole, vole, vole, vole, vole, vole
Cuando tú mueve' esa cintura
Quand tu bouges cette taille
Fuego que quema por dentro me tumba (What?)
Le feu qui brûle à l'intérieur me renverse (Quoi ?)
Que vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo (What?)
Je vole, vole, vole, vole, vole, vole (Quoi ?)
Que vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Je vole, vole, vole, vole, vole, vole
Cuando tú mueve' esa cintura
Quand tu bouges cette taille
Fuego que quema por dentro me tumba
Le feu qui brûle à l'intérieur me renverse