Paroles et traduction de la chanson «Dark Side» par Blind Channel

(Dark side)
(Côté obscur)

Put your middle fingers up
Levez vos doigts d’honneur
Take a shot, throw it up and don't stop
Tentez le coup, allez-y à fond et ne vous arrêtez pas
I'm, I'm, I'm living that life on the dark side
Je, je, je vis cette vie du côté sombre
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Every psycho in the scene
Tous les cinglés sur la scène
Hands up and follow me saying (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Levez les mains et suivez-moi quand je chante (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Empire of the freaks, all drinks on me
Empire des détraqués, je paye ma tournée

Just another night in my pitch black paradise
Une nuit de plus dans mon paradis obscur
Don't wanna cry, so I gotta get paralyzed
J'ai pas envie de pleurer alors je vais me paralyser
My body is my weapon, so I keep it loaded
Mon corps est mon arme alors je le garde chargé
'Til I'm all over the place like my head exploded
Jusqu’à ce que je sois partout comme si ma tête avait explosé
Don't waste your prayers, they can't save us
Gaspille pas tes prières, elles ne te sauveront pas
Lifestyles of the sick and dangerous
Des styles de vie de malades et de dangereux

Put your middle fingers up
Levez vos doigts d’honneur
Take a shot, throw it up and don't stop
Tentez le coup, allez-y à fond et ne vous arrêtez pas
I'm, I'm, I'm living that life on the dark side
Je, je, je vis cette vie du côté sombre
Likе the 27 Club, headshot
Comme le Club des 27, balle dans la tête
We don't wanna grow up
Nous n’avons pas envie de grandir
I'm, I'm, I'm living that lifе on the dark side
Je, je, je vis cette vie du côté sombre
Life on the dark side
Vie du côté sombre

(Hoo, hoo, hoo, hoo)
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Every psycho in the scene
Tous les cinglés sur la scène
Hands up and follow me saying (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Levez les mains et suivez-moi quand je chante (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Empire of the freaks, all drinks on me
Empire des détraqués, je paye ma tournée
I'm in a cave of man-made misery
Je me trouve dans une cave de misère créée par l’homme
Digging a grave for myself and my enemies
Je creuse une tombe pour moi-même et pour mes ennemis
Of all the dark things that keep me wasted
De toutes les choses obscures qui m’ont défoncées
You're the sweetest I've ever tasted
Tu es la plus douce à laquelle j’ai goûté

Put your middle fingers up
Levez vos doigts d’honneur
Take a shot, throw it up and don't stop
Tentez le coup, allez-y à fond et ne vous arrêtez pas
I'm, I'm, I'm living that life on the dark side
Je, je, je vis cette vie du côté sombre
Likе the 27 Club, headshot
Comme le Club des 27, balle dans la tête
We don't wanna grow up
Nous n’avons pas envie de grandir
I'm, I'm, I'm living that lifе on the dark side
Je, je, je vis cette vie du côté sombre
Life on the dark side
Vie du côté sombre

Just another night in my pitch black paradise
Une nuit de plus dans mon paradis obscur
Don't wanna cry so I gotta get paralyzed
Je n’ai pas envie de pleurer alors je vais me paralyser
Don't waste your prayers, they can't save us
Ne gaspille pas tes prières, elles ne te sauveront pas
Lifestyles of the sick and dangerous
Des styles de vie de malades et de dangereux

Put your middle fingers up
Levez vos doigts d’honneur

Take a shot, throw it up and don't stop
Tentez le coup, allez-y à fond et ne vous arrêtez pas
I'm, I'm, I'm living that life on the dark side
Je, je, je vis cette vie du côté sombre
Likе the 27 Club, headshot
Comme le Club des 27, balle dans la tête
We don't wanna grow up
Nous n’avons pas envie de grandir
I'm, I'm, I'm living that lifе on the dark side
Je, je, je vis cette vie du côté sombre
Life on the dark side
Vie du côté sombre