Paroles et traduction de la chanson «Proud » par Roger Daltrey

It could never be
Someone like you could part from me
You the open seas,
Me with my long hair and my jeans.
Il ne pourrait jamais l'être
Quelqu'un comme toi pourrait se séparer de moi
Toi le grand large,
Moi avec mes cheveux longs et mes jeans.

Every where I go
A crowd of people stop to stare
They can't see it's you
But they don't believe,
But it's me who's standing there.
Partout où je vais
Une foule de gens s'arrêtent pour me regarder
Ils ne peuvent pas voir que c'est toi
Mais ils ne croient pas,
Mais c'est moi qui suis là.

Proud, oh that makes me proud
Proud, that it makes me proud.
Fier, oh cela me rend fier
Fier, cela me rend fier.

Years don't mean a thing
In fact it fills my mind with pride
When people see it's you
You know they can't believe it's me beside your side.
Les années ne signifient rien
En fait, cela remplit mon esprit de fierté
Quand les gens voient que c'est toi
Ils n'arrivent pas à croire que c'est moi à tes côtés.

Proud, oh that makes me proud
Proud, that it makes me proud.
Fier, oh cela me rend fier
Fier, cela me rend fier.

Makes me so proud,
Yes you make me so proud.
Je suis si fière,
Oui, tu me rends si fière.

Every where I go
A crowd of people stop to stare
They can't see it's you
But they don't believe,
But it's me who's standing there.
Partout où je vais
Une foule de gens s'arrête pour me regarder
Ils ne peuvent pas voir que c'est toi
Mais ils ne croient pas,
Mais c'est moi qui suis là.

Proud, oh that makes me proud
Proud, that it makes me proud.
Fier, oh cela me rend fier
Fier, cela me rend fier.

Makes me so proud,
Yes you make me so proud.
Je suis si fière,
Oui, tu me rends si fière.