Paroles et traduction de la chanson «Memories» par Gregory Isaacs

I'm in love
Seigneur, je l'aime

Since you've been gone
Depuis que tu es partie
Memories lingers on
Les souvenirs restent
Must cast into grief and blue
Je dois être plongé dans le chagrin et la tristesse
But I still got a crush on you
Mais je t'ai toujours dans la peau

Since you've been gone
Depuis que tu es partie
Memories lingers on
Les souvenirs restent
Once you made my dreams come true
Autrefois tu as fait de mes rêves une réalité
And now you make me feel so blue
Et maintenant tu me fais vivre un enfer
I wanna see you again
Je veux te revoir
Don't know when you're gonna come
Je ne sais pas quand tu reviendras
Come and let us have some fun, girl
Allez viens et passons du bon temps, chérie
Cause right now i'm in the mood, believe me
Car en ce moment je suis d'humeur, crois-moi
And i'm feeling kinda rude, ohh girl
Et je me sens un peu foufou, ohh chérie

Since you've been gone
Depuis que tu es partie
Memories lingers on
Les souvenirs restent
I feel like a lily among the town
Je me sens comme un muguet au milieu de la ville
Since the day that you gone
Depuis le jour où tu es partie
Since you've gone gone gone
Depuis que tu es partie, partie, partie

Choo-doo, choo-doo
Tchou-dou, tchou-dou
Choo-doo, choo-doo, baby
Tchou-dou, tchou-dou, bébé
Choo-doo, choo-doo
Tchou-dou, tchou-dou
Since the day that you gone
Depuis le jour où tu es partie

You pulled the switch and let my light turn to dark
Tu as appuyé sur l'interrupteur et laissé ma lumière s'éteindre
And finally you turn and then you disembark
Et finalement tu t'es retournée et tu as débarqué
And even though you turn and make me blue
Et même si tu t'es retournée et que tu m'as anéanti
I still got a crush on you
Je t'ai toujours dans la peau
Don't know when you're gonna come
Je ne sais pas quand tu reviendras

Too-doo, too-doo, yeah
Tou-dou, tou-dou, ouais
Too-doo, too-doo, believe me
Tou-dou, tou-dou, crois-moi
Too-doo, too-doo
Tou-dou, tou-dou
Ever since the day you're gone
Depuis le jour où tu es partie
I hope you've been gone for good
J'espère que tu es partie pour de bon

Since you've been gone, darling
Depuis que tu es partie, chérie
Since you've been gone
Depuis que tu es partie
Since you've been gone
Depuis que tu es partie
My sky turned grey when it was blue
Mon ciel est devenu gris alors qu'il était bleu
Since you've been gone, baby
Depuis que tu es partie, bébé
Memory lingers on
Les souvenirs restent