Paroles et traduction de la chanson «Cheer Up» par Gregory Isaacs

Please do forgive me for the wrong that i've done
S'il te plaît, pardonne-moi pour le mal que je t'ai fait

Staying out wasn't fun
Rester à l'écart n’était pas amusant
So forgive me for the wrong that i've done
Alors pardonne-moi pour le mal que je t'ai fait
Lonely nights i've made you spend
Les nuits seule que je t'ai fait passer
But never will it happen again, Lord a mercy
Mais cela n'arrivera plus jamais, Seigneur aie pitié

Cheer up
Courage
Cheer up sweet woman
Courage douce femme
Cheer up
Courage
Cheer up sweet woman, yeah
Courage douce femme, ouais

Even though i've made you blue
Même si je t'ai rendue triste
I'll make it up with you, Lord a mercy
Je me réconcilierai avec toi, Seigneur miséricorde
Staying away everyday
Je reste loin de toi tous les jours
Don't believe in what they say
Ne crois surtout pas ce qu'ils disent
I'll make your days be bright
Je rendrai tes journées lumineuses
Cause i'm coming home tonight
Car je rentre à la maison ce soir

So cheer up, Lord a mercy
Alors courage, Seigneur miséricorde
Cheer up sweet woman
Courage douce femme
Cheer up
Courage
Cheer up sweet woman
Courage douce femme

Even though i've made you blue
Même si je t'ai rendue triste
I'll make things up to you
Je te ferai plaisir
Staying out wasn't fun
Rester à l'écart n’était pas amusant
But forgive me for the wrong that i've done
Mais pardonne-moi pour le mal que je t'ai fait
Lord a mercy
Seigneur miséricorde
Lonely lonely nights you spent
Seule, seule, tu as passé des nuits
But never will it happen again
Mais cela n'arrivera plus jamais

So cheer up, Lord a mercy
Alors courage, Seigneur aie pitié
Cheer up sweet woman
Courage douce femme
Cheer up
Courage
Cheer up sweet woman
Courage douce femme

Even though i've made you blue
Même si je t'ai rendue triste
One day, I'll make it up to you
Un jour, je me rattraperai

Cheer up, Lord a mercy
Courage, Seigneur miséricorde
Cheer up sweet woman, believe me
Courage douce femme, crois-moi
Cheer up
Courage
Cheer up sweet woman
Courage douce femme

Even though i've made you blue
Même si je t'ai rendue triste
I'll make it up with you
Je me réconcilierai avec toi