Paroles et traduction de la chanson «Won't Give You Up» par Gregory Isaacs

Alright
Ok
We've had a misunderstanding
On a eu un malentendu
It almost lead to a fight, yeah
Qui a presque conduit à une dispute, ouais
And so, and so
Et donc, et donc
I didn't get to sleep first night, Lord have mercy
Je n'ai pas réussi à dormir la première nuit, Seigneur miséricorde

But I ain't gonna give you up so easy
Mais je ne t’abandonnerai pas si facilement
Cause there's a joy deep in you that I found, yeah
Car il y a un trésor profond en toi que j’ai trouvé, ouais
I ain't gonna give you up so easy, no
Je ne t’abandonnerai pas si facilement, non
Though your last love has let you down
Même si ton dernier amour t'a laissée tomber

You've made your own decision
Tu as pris ta propre décision
In the quarrel last night, yeah
Lors de cette dispute la nuit dernière, ouais
Without my permission but it's alright
Sans ma permission mais tout va bien

Still I ain't gonna give you up so easy
Mais je ne t’abandonnerai pas si facilement
Cause there's a joy deep in you that I found, yeah
Car il y a un trésor profond en toi que j’ai trouvé, ouais
Believe me
Crois-moi
I ain't gonna give you up so easy, no
Je ne t’abandonnerai pas si facilement, non
Though your last love has let you down
Même si ton dernier amour t'a laissée tomber
Lord a mercy
Seigneur miséricorde
But it's alright, yes it's alright
Mais tout va bien, oui tout va bien

We've had a misunderstanding
On a eu un malentendu
It almost lead to a fight, yeah
Qui a presque conduit à une dispute, ouais
And so, and so
Et donc, et donc
I didn't get to sleep last night, yeah
Je n'ai pas réussi à dormir la nuit dernière, ouais

Still I ain't gonna give you up so easy
Mais je ne t’abandonnerai pas si facilement
Cause there's a joy deep in you that I found, yeah
Car il y a un trésor profond en toi que j’ai trouvé, ouais
Every day
Chaque jour
I ain't gonna give you up so easy, no
Je ne t’abandonnerai pas si facilement, non
Though your last love has let you down
Même si ton dernier amour t'a laissée tomber

Though you've made your own decision
Bien que tu es pris ta propre décision
In the quarrel last night
Lors de cette dispute la nuit dernière
Without my permission but it's alright
Sans ma permission mais tout va bien

I ain't gonna give you up so easy
Je ne t’abandonnerai pas si facilement
Cause there's a joy deep in you that I found, yeah
Car il y a un trésor profond en toi que j’ai trouvé, ouais
Believe me
Crois-moi
I ain't gonna give you up so easy, no
Je ne t’abandonnerai pas si facilement, non
Though your last love has let you down
Même si ton dernier amour t'a laissée tomber
Oh but it's alright
Oh mais tout va bien