Paroles et traduction de la chanson «Vore» par Sleep Token

You have become the voice in my head
Tu es devenue la voix dans ma tête
Only recourse we're left after death
Le seul recours qui nous reste après la mort
Your viscera welcome me in
Tes viscères m'accueillent
Welcome me in
Bienvenue chez moi

My life is torn, my bones, they bleed
Ma vie est déchirée, mes os saignent
My metaphors fall short in the end
Mes métaphores sont finalement insuffisantes
Your flesh and bone welcome me in
Ta chair et tes os m'accueillent
Welcome me in
Bienvenue chez moi

(Are you in pain like I am ?)
(Est-ce que tu souffres comme moi ?)

Will we remain stuck in the throat of gods ?
Resterons-nous coincés dans la gorge des dieux ?
Will the pain stop if we go deeper ?
La douleur s’arrêtera-t-elle si nous allons plus en profondeur ?

So lеt's get swallowed whole
Alors laissons-nous engloutir tout entier
I wanna go whеre nobody else will
Je veux aller là où personne d'autre n'ira
Ever go
Jamais

Walls of flesh, so warm again
Des murs de chair, si chauds à nouveau
We step into my suffering
Nous entrons dans ma souffrance
My only need, welcome me in
Mon seul besoin, accueille-moi
Welcome me in
Bienvenue chez moi

There is always something in the way
Il y a toujours quelque chose qui gêne
I wanna have you to myself for once
Je veux t'avoir pour moi pour une fois
Follow me between the jaws of fate
Suivez-moi entre les mâchoires du destin
So I can have you to myself for once
Alors je peux t'avoir pour moi toute seule pour une fois

So let's get swallowed whole
Alors laissons-nous engloutir tout entiers
I wanna go where nobody else will
Je veux aller là où personne d'autre n'ira
Ever go
Jamais

There is always something in the way
Il y a toujours quelque chose qui gêne
I wanna have you to myself for once
Je veux t'avoir pour moi pour une fois

Are you in pain like I am ?
Est-ce que tu souffres comme moi ?
Are you in pain like I am ?
Est-ce que tu souffres comme moi ?
Are you in pain like I am ?
Est-ce que tu souffres comme moi ?
Are you in pain like I am ?
Est-ce que tu souffres comme moi ?