Paroles et traduction de la chanson «Metanoia (”A New Age Dawns - Part VIII”)» par Epica

Toto velamine remoto
Videmus veritatem
Essentia manebit
Pulcherrima
Toto velamine remoto
Nous voyons la vérité
L'essence restera
La plus belle

Search our universe
Cherchez dans notre univers

Delve into the soul's delight
Seek the chosen light
You don't want to live in pain forever
Embrace the true infinity
Rise from density
We all have to persevere together
Plongez dans le délice de l'âme
Cherchez la lumière choisie
Vous ne voulez pas vivre dans la douleur pour toujours
Embrassez la véritable infini
Élevez-vous de la densité
Nous devons tous persévérer ensemble

All that deludes us
Creates illusions
Tout ce qui nous trompe
Crée des illusions

In the odyssey of life
Amidst the innеr strife
We learn how to nurturе our creation
Lost paradise we will retrieve
As it was conceived
If we rise above our mind's damnation
Dans l'odyssée de la vie
Au milieu de la lutte intérieure
Nous apprenons à nourrir notre création
Nous retrouverons le paradis perdu
Comme il a été conçu
Si nous nous élevons au-dessus de la damnation de notre esprit

All that's within us
Shapes our existence
Tout ce qui est en nous
Forme notre existence

(Refrain)
Search for the answers in your heart
Where echoes fade, and dreams depart
Strive and pursue in all you do
Together we are one (Together we are one)
Together we are one, our souls aligned
Together we are strong (Forever aligned)
Together we are one, one heart, one mind
Until the end
Cherchez les réponses dans votre cœur
Où les échos s'estompent, et les rêves partent
Efforcez-vous et poursuivez dans tout ce que vous faites
Ensemble, nous ne faisons qu'un (Ensemble, nous ne faisons qu'un)
Ensemble, nous ne faisons qu'un, nos âmes alignées
Ensemble, nous sommes forts (Éternellement alignés)
Ensemble, nous ne faisons qu'un, un cœur, un esprit
Jusqu'à la fin

Search our universe
Cherchez dans notre univers

In the vast celestial sight
Quintessence resides
We'll find grace on cosmic tides together
We can shift the fear aside
With courage as our guide
There's no need to fight the waves forever
Dans la vaste vue céleste
La quintessence réside
Nous trouverons la grâce sur les marées cosmiques ensemble
Nous pouvons mettre de côté la peur
Avec le courage comme guide
Il n'y a pas besoin de combattre les vagues pour toujours

Divine conclusions
Transcend illusions
Des conclusions divines
Transcendent les illusions

(Refrain)
Search for the answers in your heart
Where echoes fade, and dreams depart
Strive and pursue in all you do
Together we are one (Together we are one)
Together we are one, our souls aligned
Together we are strong (Forever aligned)
Together we are one, one heart, one mind
Until the end
Cherchez les réponses dans votre cœur
Où les échos s'estompent, et les rêves partent
Efforcez-vous et poursuivez dans tout ce que vous faites
Ensemble, nous ne faisons qu'un (Ensemble, nous ne faisons qu'un)
Ensemble, nous ne faisons qu'un, nos âmes alignées
Ensemble, nous sommes forts (Éternellement alignés)
Ensemble, nous ne faisons qu'un, un cœur, un esprit
Jusqu'à la fin

Search for the answers in your heart
Where echoes fade, and dreams depart
Strive and pursue in all you do
Together we are one
Cherchez les réponses dans votre cœur
Où les échos s'estompent, et les rêves partent
Efforcez-vous et poursuivez dans tout ce que vous faites
Ensemble, nous ne faisons qu'un

Toto velamine remoto
Videmus veritatem
Essentia manebit
Pulcherrima
Toto velamine remoto
Nous voyons la vérité
L'essence restera
La plus belle

Haunting me
Delusions that can't be
Darkness stretches endlessly
Between the devil and the deep blue sea
Choices weigh so heavily
All that's left is pain and sorrow
They won't set me free
Me hante
Des illusions qui ne peuvent pas être
L'obscurité s'étend sans fin
Entre le diable et la mer profonde
Les choix pèsent si lourdement
Tout ce qui reste, c'est la douleur et le chagrin
Ils ne me libéreront pas

(Refrain)
Search for the answers in your heart
Where echoes fade, and dreams depart
Strive and pursue in all you do
Together we are one (Together we are one)
Together we are one, our souls aligned
Together we are strong (Forever aligned)
Together we are one, one heart, one mind
Until the end
Cherchez les réponses dans votre cœur
Où les échos s'estompent, et les rêves partent
Efforcez-vous et poursuivez dans tout ce que vous faites
Ensemble, nous ne faisons qu'un (Ensemble, nous ne faisons qu'un)
Ensemble, nous ne faisons qu'un, nos âmes alignées
Ensemble, nous sommes forts (Éternellement alignés)
Ensemble, nous ne faisons qu'un, un cœur, un esprit
Jusqu'à la fin