Paroles et traduction de la chanson «Apparition» par Epica

Dive into the unknown
Plonge dans l'inconnu

A song with a haunting rhyme
Playing beats of a broken heart melody
A moon with a starless sky
Singing the song of spirit that was trapped in time
Une chanson avec une rime obsédante
Jouant les battements d'une mélodie de cœur brisé
Une lune avec un ciel sans étoiles
Chantant la chanson de l'esprit qui était piégé dans le temps

(Refrain)
Open the halls
Our souls are caged in a prison of time
We all are lost in the dark
Seeking solace
A yearning desire
Unleash all our broken hearts
Dive into the unknown
Ouvrez les salles
Nos âmes sont enfermées dans une prison de temps
Nous sommes tous perdus dans l'obscurité
Cherchant du réconfort
Un désir ardent
Libérez tous nos cœurs brisés
Plonge dans l'inconnu

She wanders alone at night
Is searching for any trace of untainted dreams
She'll never give up the fight
And sheds a light on the еchoes of all youthful lies
Elle erre seule la nuit
Cherche une trace de rêves intacts
Elle n'abandonnera jamais le combat
Et jette une lumière sur les échos de tous les mensonges de jeunesse

(Refrain)
Open thе halls
Our souls are caged in a prison of time
We all are lost in the dark
Seeking solace
A yearning desire
Unleash all our broken hearts
Dive into the unknown
Ouvrez les salles
Nos âmes sont enfermées dans une prison de temps
Nous sommes tous perdus dans l'obscurité
Cherchant du réconfort
Un désir ardent
Libérez tous nos cœurs brisés
Plonge dans l'inconnu

Inside these halls all alone
A chill in my bones
You can't resist finality
Condemned by tears
Chained
Dans ces salles, toute seule
Un frisson dans mes os
Tu ne peux pas résister à la finalité
Condamnée par les larmes
Enchaînée

Depicting your pain in blue
A tortured soul far away from what's good and true
A ghost filled with disbelief
In search of peace, feeding on the hearts so full of fears
Dépeignant ta douleur en bleu
Une âme torturée loin de ce qui est bon et vrai
Un fantôme rempli d'incrédulité
En quête de paix, se nourrissant des cœurs si pleins de peurs

(Refrain)
Open the halls
Our souls are caged in a prison of time
We all are lost in the dark
Seeking solace
A yearning desire
Unleash all our broken hearts
Dive into the unknown
Ouvrez les salles
Nos âmes sont enfermées dans une prison de temps
Nous sommes tous perdus dans l'obscurité
Cherchant du réconfort
Un désir ardent
Libérez tous nos cœurs brisés
Plonge dans l'inconnu

All alone
'Cause we are living in hell
Conflicted to the bone
We will rise
Tout seul
Parce que nous vivons en enfer
Conflit jusqu'à l'os
Nous nous lèverons