Paroles et traduction de la chanson «The Grand Saga of Existence (”A New Age Dawns - Part IX”)» par Epica

Dive in your soul and see
Where compassion and empathy
Reign and find our unity
Let's revive who we are
Plonge dans ton âme et vois
Où règnent compassion et empathie
Trouve notre unité
Revivons qui nous sommes

Blindingly wandering this karmic cage
We keep hoping for the wisdom of release
Feels like living in a cosmic haze
Never-ending torments are stating to take way
Errant aveuglément dans cette cage karmique
Nous espérons sans cesse la sagesse de la libération
C'est comme vivre dans une brume cosmique
Les tourments sans fin commencent à faire leur chemin

Face it
Your actions and intentions
Confront your past
Welcome the transcendence from life
Affronte-le
Tes actions et intentions
Confronte ton passé
Accueille la transcendance de la vie

(Refrain)
Life plays out our symphony
And we can play the fortes that matter
A noble endeavor
Livе in cosmic synchrony
Reach for the skies, еmbracing together
Now and forever
La vie joue notre symphonie
Et nous pouvons jouer les fortes qui comptent
Un noble effort
Vivre en synchronie cosmique
Atteindre les cieux, s'embrasser ensemble
Maintenant et pour toujours

Dive in your soul and see
Where compassion and empathy
Shine, define our unity
Let's revive who we are
Plonge dans ton âme et vois
Où compassion et empathie
Brillent, définissent notre unité
Revivons qui nous sommes

Endless journeys through the wide unknown
We keep searching for the answers deep within
We are living in the twilight zone
Mysteries and wonders are destined to unfold
Voyages sans fin à travers l'inconnu
Nous continuons à chercher les réponses au plus profond de nous
Nous vivons dans la zone crépusculaire
Des mystères et des merveilles sont destinés à se dévoiler

Face it
Your rage and apprehensions
Confront yourself
Welcome the transcendence from life
Affronte-le
Ta rage et tes appréhensions
Confronte-toi
Accueille la transcendance de la vie

(Refrain)
Life plays out our symphony
And we can play the fortes that matter
A noble endeavor
Live in a cosmic synchrony
Reach for the skies, embracing together
Now and forever
La vie joue notre symphonie
Et nous pouvons jouer les fortes qui comptent
Un noble effort
Vivre en synchronie cosmique
Atteindre les cieux, s'embrasser ensemble
Maintenant et pour toujours

Now and forever stay strong
Heaven's within you, inside rings a song so true
Maintenant et pour toujours reste fort
Le paradis est en toi, à l'intérieur résonne une chanson si vraie

Reborn
Here destined alive
Born
On life's endless tide
Born
To put all things right
Towards a future where love does preside
Renaître
Ici destiné à vivre
Né
Sur le flot sans fin de la vie
Né
Pour remettre les choses en ordre
Vers un futur où l'amour préside

Write your own demise
Your mind is a pitfall in disguise
The goddess of desire has been freed
The goddess of desire will be seen
Wild as wild can be
The goddess of desire lives in me
Écris ta propre fin
Ton esprit est un piège en déguisement
La déesse du désir a été libérée
La déesse du désir sera vue
Aussi sauvage que possible
La déesse du désir vit en moi

Break free from the lies
Your heart is the door to paradise
Libère-toi des mensonges
Ton cœur est la porte du paradis

You can choose to feed the fear
Which makes you only more of what you don't want to be
Tu peux choisir de nourrir la peur
Ce qui ne fait que te rendre plus ce que tu ne veux pas être

(Refrain)
Life plays out our symphony
And we can play the fortes that matter
A noble endeavor
Live in a cosmic synchrony
Reach for the skies, embracing together
Now and forever
Life plays out anomalies
So we can be as solid as matter
Yet light as a feather
Time the endless fantasy
Aim for the skies we all have to treasure
Our sacred endeavor
La vie joue notre symphonie
Et nous pouvons jouer les fortes qui comptent
Un noble effort
Vivre en synchronie cosmique
Atteindre les cieux, s'embrasser ensemble
Maintenant et pour toujours
La vie joue des anomalies
Pour que nous puissions être aussi solides que la matière
Pourtant léger comme une plume
Le temps, l'éternelle fantaisie
Visons les cieux que nous devons tous chérir
Notre effort sacré

Now and forever stay strong
Heaven's within you, inside rings a song so true for you
Maintenant et pour toujours reste fort
Le paradis est en toi, à l'intérieur résonne une chanson si vraie pour toi