Paroles et traduction de la chanson «The Harvest» par Eluveitie

Shell-proof and safety locked
Bien verrouillées et à l'épreuve des coups
The boxes round their heads
Ces boites autour de leurs têtes
Isolated and stored
Isolé et stocké
Ego-wired to the core
Leur égo câblé au plus profond de leur être

In a frenzy the merry-go-round
Dans un manège frénétique
Of their monkey minds
De leur esprit de singe
The optical delusion
Se trouve l'arrogance optique
Of their consciousness grimed
De leur conscience ternie

Depressing ignominies
Ignominies déprimantes
And godless mockeries
Et moqueries impies
They're dancing on the graves
Ils dansent sur les tombes
Of the ones they made slaves
De ceux qu'ils ont faits esclaves

Voracious bloodbath
Un bain de sang vorace
Leaving life-mocking strands
Laisse des brins moqueurs de la vie
For the bowls of wrath
Car les coupes de colère
Were found in their own hands
Furent trouvées dans leurs propres mains

All the pain and death and all the seeking and all the breaking, it has not been in vain
Toute la souffrance, la mort et toutes les recherches, et toutes les ruptures, tout cela n'a pas été vain
For with every strike of the threshing flail, the harvest, it will end this bloody reign
Car à chaque fléau, la moisson viendra, et mettra fin à ce règne sanglant

Their eyes turned away from heaven
Leurs yeux se sont détournés du ciel
Underyoked and downtrodden
Abattus et opprimés
By all things fucking hostile
Par toutes ces putains de choses hostiles
To the nature of the soul
à la nature de l'âme

Leaving gutted scorched earth
Ils abandonnent la terre éventrée et brûlée
On their rapine damned
Damnée par leur rapine
For the bowls of wrath
Car les coupes de colère
Were found in their own hands
Furent trouvées dans leurs propres mains

All the pain and death and all the seeking and all the breaking, it has not been in vain
Toute la souffrance, la mort et toutes les recherches, et toutes les ruptures, tout cela n'a pas été vain
For with every strike of the threshing flail, the harvest, it will break these crushing chains
Car à chaque fléau, la moisson viendra, et brisera ces lourdes chaines

Depressing ignominies
Ignominies déprimantes
And godless mockeries
Et moqueries impies
They're dancing on the graves
Ils dansent sur les tombes
Of the ones they made slaves
De ceux qu'ils ont faits esclaves

Voracious bloodbath
Un bain de sang vorace
Leaving life-mocking strands
Laisse des brins moqueurs de la vie
For the bowls of wrath
Car les coupes de colère
Were found in their own hands
Furent trouvées dans leurs propres mains

"Nothing will be left but graven words, and only the stones will tell of their piety"
"Il ne restera rien sauf des mots gravés, et seules les pierres raconteront leur piété"

All the pain and death and all the seeking and all the breaking, it has not been in vain
Toute la souffrance, la mort et toutes les recherches, et toutes les ruptures, tout cela n'a pas été vain
For with every strike of the threshing flail, the harvest, it will break these crushing chains
Car à chaque fléau, la moisson viendra, et brisera ces lourdes chaines

All the pain and death and all the seeking and all the breaking, it has not been in vain
Toute la souffrance, la mort et toutes les recherches, et toutes les ruptures, tout cela n'a pas été vain
For with every strike of the threshing flail, the harvest, it will end this bloody reign
Car à chaque fléau, la moisson viendra, et mettra fin à ce règne sanglant