Paroles et traduction de la chanson «First Class Lover» par Gregory Isaacs

You're not the very best
Tu n'es pas la meilleure
But still you're not the worst
Mais tu n'es pas la pire

You are so attractive
Tu es si attirante
And first class love you give
Et cet amour de première classe que tu donnes
And i'm gonna make you mine
Et tu vas être à moi
Just as long as you live
Aussi longtemps que tu vivras

First class lover
Amour de première classe
Said i've got you undercover, yeah
Je t'ai sous couverture, ouais
First class lover
Amour de première classe
I don't wanna let you go, no
Je ne veux pas te laisser partir, non
Lord
Seigneur

I was so astonished
J'ai été tellement étonnée
When my last love began to vanish
Quand ma dernière relation a commencé à mal tourner
The one I used to love and cherish
Celle que j'aimais et chérissais
As the speed and now our love has vanished
À la vitesse de l'éclair, notre amour a disparu

You're my lover (first class lover)
Tu es mon amour (amour de première classe)
And i've got you undercover (first class love)
Et je t'ai sous couverture (amour de première classe)
First class lover (first class lover)
Amour de première classe (amour de première classe)
I don't wanna let you go, believe me
Je ne veux pas te laisser partir, crois-moi
I love you
Je t'aime

You're not the best, yeah
Tu n'es pas la meilleure, ouais
But you're not the worst
Mais tu n'es pas la pire
But when it comes to loving you, you're first
Mais quand il s'agit de t'aimer, tu es la première

You are so attractive
Tu es si attirante
And first class love you give
Et cet amour de première classe que tu donnes
And i'm gonna make you mine
Et tu vas être à moi
Just as long as you live
Aussi longtemps que tu vivras

First class lover, Lord
Amour de première classe, Seigneur
Said i've got you undercover, yeah
Je t'ai sous couverture, ouais
First class lover
Amour de première classe
I don't wanna let you go, no
Je ne veux pas te laisser partir, non

From the depths of my heart, yeah
Du plus profond de mon cœur, ouais
I love you, I love you baby
Je t'aime, je t'aime bébé
Never will we ever part
Nous ne nous séparerons jamais
Cause you're my lover (first class lover)
Car tu es mon amour (amour de première classe)
And I got you undercover
Et je t'ai sous couverture