Paroles et traduction de la chanson «Trash» par Little Mix

Lie, all he ever does is lie
Mentir, tout ce qu'il sait faire, c'est mentir
You don't know where he went last night
Tu ne sais pas où il était hier soir
Creeping through the door like you won't notice
Entrant discrètement par la porte comme si tu n'allais pas le voir

Why? (Why?)
Pourquoi ? (Pourquoi ?)
You keep on going back, girl, why? (Why?)
Tu y retournes toujours, chérie, pourquoi ? (pourquoi ?)
All he does is make you cry (cry)
Tout ce qu'il sait faire, c'est te faire pleurer (pleurer)
When he apologises, keep your focus
Quand il s'excuse, reste concentrée

He's always working late (what?)
Il travaille toujours très tard (quoi ?)
He's always on his phone (no)
Il est toujours sur son téléphone (non)
You dealing with the pain (huh?)
Tu vis avec la souffrance (hein ?)
Gotta let him go (go)
Tu dois le laisser partir (pars)
You're too beautiful
Tu es trop belle
Way too beautiful
Beaucoup trop belle
I'm telling you, here's what we gonna do
Je te le dis, voici ce qu'on va faire

If your man's a player, throw him in the trash
Si ton mec est un joueur, jette-le à la poubelle
Tell him "see you later", never call him back
Dis-lui "à plus tard", ne le rappelle jamais
Girl, it ain't your problem if he don't know how to act
Meuf, ce n'est pas ton problème s'il ne sait pas comment se comporter
We gon' sell them diamonds, spend out all that cash, 'cause
On va vendre tous ces diamants, dépenser tout cet argent, parce que
If your man's a player, throw him in the trash
Si ton mec est un joueur, jette-le à la poubelle
Dry out all them tears, we ain't never looking back
Sèche toutes ces larmes, on ne regardera plus jamais en arrière
Pick up all his things and put 'em in the bag
Ramasse toutes ses affaires et mets-les dans un sac
I'ma throw him out with the trash
Je vais le jeter avec la poubelle

Learn, the only way that he gon' learn
Apprendre, le seul moyen pour qu'il apprenne
Get a lighter, let it burn
Prends un briquet et laisse brûler
But don't you dare give in when he comes running
Mais ne cède surtout pas quand il revient en courant

First (first), girl it's time to put you first (first)
En premier (en premier), meuf, il est temps de penser à toi en premier (en premier)
Find a man that you deserve ('serve)
Trouve l'homme que tu mérites
Now you gonna see the bad ones coming
Désormais tu verras les mauvais arriver

He's always working late (what?)
Il travaille toujours très tard (quoi ?)
He's always on his phone (yeah)
Il est toujours sur son téléphone (ouais)
You dealing with the pain (yeah)
Tu vis avec la souffrance (ouais)
Gotta let him go (yeah, let him go)
Tu dois le laisser partir (ouais, laisse-le partir)
You're too beautiful (yeah)
Tu es trop belle (ouais)
Way too beautiful
Beaucoup trop belle
I'm telling you, here's what we gonna do
Je te le dis, voici ce qu'on va faire

If your man's a player, throw him in the trash
Si ton mec est un joueur, jette-le à la poubelle
Tell him "see you later", never call him back
Dis-lui "à plus tard", ne le rappelle jamais
Girl, it ain't your problem if he don't know how to act
Meuf, ce n'est pas ton problème s'il ne sait pas comment se comporter
We gon' sell them diamonds, spend out all that cash, 'cause
On va vendre tous ces diamants, dépenser tout cet argent, parce que
If your man's a player, throw him in the trash (throw him in the trash)
Si ton mec est un joueur, jette-le à la poubelle (jette-le à la poubelle)
Dry out all those tears, we ain't never looking back (never looking back)
Sèche toutes ces larmes, on ne regardera plus jamais en arrière (jamais en arrière)
Pick up all his things and put them in the bag (no, no, no)
Ramasse toutes ses affaires et mets-les dans un sac (non, non, non)
I'ma throw him out with the trash
Je vais le jeter avec la poubelle

Trash, throw him in the trash, girl (trash)
A la poubelle, jette-le à la poubelle, meuf (poubelle)
Throw him in the trash, girl
Jette-le à la poubelle, meuf
Oh, oh, oh, yeah, trash
Oh oh oh ouais, à la poubelle

So, if he isn't gonna treat you right (no, no)
Donc s'il ne te traite pas comme il faut (non, non)
And keeping him is wasting your time, yeah
Et rester avec lui te fait perdre ton temps, ouais
You need to throw him away, throw him away, throw him away, girl
Tu dois le jeter, le jeter, le jeter, meuf
Telling you, here's what we gonna do (do)
Je te le dis, voici ce qu'on va faire

If your man's a player, throw him in the trash
Si ton mec est un joueur, jette-le à la poubelle
Tell him "see you later", never call him back (girl)
Dis-lui "à plus tard", ne le rappelle jamais (meuf)
Girl, it ain't your problem if he don't know how to act
Meuf, ce n'est pas ton problème s'il ne sait pas comment se comporter
We gon' sell them diamonds, spend out all that cash, 'cause (yeah)
On va vendre tous ces diamants, dépenser tout cet argent, parce que
If your man's a player, throw him in the trash (throw him in the trash)
Si ton mec est un joueur, jette-le à la poubelle (jette-le à la poubelle)
Dry out all those tears, we ain't never looking back (we ain't never looking back)
Sèche toutes ces larmes, on ne regardera plus jamais en arrière (on ne regardera plus jamais en arrière)
Pick up all his things and put them in the bag
Ramasse toutes ses affaires et mets-les dans un sac
I'ma throw him out with the trash
Je vais le jeter avec la poubelle