Paroles et traduction de la chanson «So Green» par Asha Banks

Two weeks, two sweet
Deux semaines, trop douces
A whirlwind, I'm off my feet
Un tourbillon, j'ai perdu pied
We spent weekends
Nous avons passé des week-ends
Syncing up our breathing
À synchroniser notre respiration

Limbs alive and intertwining
Des membres vivants et entrelacés
Lay me in the dirt
Pose-moi dans la terre
Let these roots grow while we both know
Laisse les racines pousser, alors que nous savons
How much this could hurt
À quel point cela pourrait nous blesser

We're so green, so green
Nous sommes si naïfs, si naïfs
We're so green
Nous sommes si naïfs
We're so green, so green
Nous sommes si naïfs, si naïfs
Yeah, we're so green
Ouais, nous sommes si naïfs

Sunlight, our eyes
La lumière du soleil, nos yeux
Felt it for the first time
Je l'ai ressenti pour la première fois
I'm unsure if you're sure
Je ne suis pas certaine que tu sois sûr
But we're worth the risk if you want more
Mais nous valons le risque si tu veux plus
I want your...
Je veux tes...

Limbs alive and intertwining
Membres vivants et entrelacés
Lay me in the dirt (Ooh)
Pose-moi dans la terre (Ooh)
Let these roots grow while we both know
Laisse les racines pousser, alors que nous savons
How much this could hurt
À quel point cela pourrait nous blesser

We're so green, so green
Nous sommes si naïfs, si naïfs
We're so green
Nous sommes si naïfs
We're so green, so green
Nous sommes si naïfs, si naïfs
Yeah, we're so green
Ouais, nous sommes si naïfs

Limbs alive and intertwining
Des membres vivants et entrelacés
Lay me in the dirt
Pose-moi dans la terre
Let these roots grow while we both know
Laisse les racines pousser, alors que nous savons
How much this could hurt
À quel point cela pourrait nous blesser

We're so green, so green
Nous sommes si naïfs, si naïfs
Yeah, we're so green
Ouais, nous sommes si naïfs