Paroles et traduction de la chanson «Love (Sweet Love)» par Little Mix

Oh
I've been waiting patiently like all my life, yeah
J'ai passé ma vie à attendre patiemment, ouais
Nobody ever seems to get it right
Personne ne semble le comprendre
It's like I'm the only one who knows just what I like
On dirait bien que je suis la seule à savoir ce qui me plaît
What can I say? I just can't help it
Que puis-je dire ? Je ne peux pas m'en empêcher
Tonight I'm feelin' selfish (Oh)
Ce soir, j'ai envie d'être égoïste (Oh)

What I do shouldn't faze you, no
Ce que je fais ne devrait pas t'affecter, non
It's just human nature, yeah
C'est juste humain, ouais
Do I invalidate ya?
Est-ce que je te dévalorise ?
I don't need your love to love me (Oh)
Je n'ai pas besoin de ton amour pour m'aimer (Oh)
Need my own celebration, yeah
Il me faut ma propre célébration, ouais
Solo stimulation, yeah
Une stimulation en solo, ouais
Kiss my imagination
Embrasse mon imagination
I don't need your love to love me
Je n'ai pas besoin de ton amour pour m'aimer

I been spendin' time on everybody else
J'ai donné mon temps à tout le monde
It's time I did it for me
Il est temps de m'en accorder
(Love, sweet love)
(Amour, amour tendre)
Oh, baby
Oh, bébé
Never kept my magic all to myself
Je n'ai jamais gardé ma magie rien que pour moi
So now I'm gon' give it to me
Dorénavant je vais m'en donner
When it's said and done
Une fois que c'est dit et fait
I'm gonna show me some
Je vais me donner un peu de...

Love, sweet love
D'amour, amour tendre
I'm gon' give it to me, give me some of that
Je vais m'en donner, donne-moi un peu de...
Love, sweet love
D'amour, amour tendre
Yeah, I'm gonna give it to me, give me some of that
Ouais, je vais m'en donner, donne-moi un peu de...
Love, sweet love
D'amour, amour tendre
Yeah, I'm gon' give it to me, give me some of that
Ouais, je vais m'en donner, donne-moi un peu de...
Love, sweet love (Yeah)
D'amour, amour tendre (Ouais)
I'm gonna show me some (Ah!)
Je vais me donner un peu de... (Ah!)

Now I think I should spend a little more time on me (Aha, aha)
Maintenant je pense que je devrais m'accorder un peu plus de temps (Aha, aha)
I like him, but he ain't nothin' but a guy to me, oh, no
Il me plaît, mais c'est juste un mec de plus à mes yeux, oh non
(Guy to me-eh)
(Un mec à mes yeux, eh)
So me and my tips gonna get me all I need
Alors mes astuces et moi-même me suffiront
What can I say? I just can't help it
Que puis-je dire ? Je ne peux pas m'en empêcher
Tonight I'm feelin' selfish
Ce soir, j'ai envie d'être égoïste

What I do shouldn't faze you, no
Ce que je fais ne devrait pas t'affecter, non
It's just human nature, yeah (yeah)
C'est juste humain, ouais (ouais)
Do I invalidate you?
Est-ce que je te dévalorise ?
I don't need your love to love me (Oh)
Je n'ai pas besoin de ton amour pour m'aimer (Oh)
Need my own celebration, yeah
Il me faut ma propre célébration, ouais
Solo stimulation, yeah
Une stimulation en solo, ouais
Use my imagination
Je me sers de mon imagination
I don't need your love to love me (love)
Je n'ai pas besoin de ton amour pour m'aimer (aimer)

I been spendin' time on everybody else
J'ai donné mon temps à tout le monde
It's time I did it for me (me)
Il est temps de m'en accorder (moi)
(Love, sweet love)
(Amour, amour tendre)
Oh, baby (yay, yay)
Oh, bébé
Never kept my magic all to myself (all to myself)
Je n'ai jamais gardé ma magie rien que pour moi (rien que pour moi)
So now I'm gon' give it to me (give it to me)
Dorénavant je vais m'en donner (donne-le moi)
When it's said and done (give it to me)
Une fois que c'est dit et fait (donne-le moi)
I'm gonna show me some (show me some)
Je vais me donner un peu de (me donner un peu de...)

Love, sweet love
D'amour, amour tendre
I'm gon' give it to me, give me some of that
Je vais m'en donner, donne-moi un peu de...
Love, sweet love
D'amour, amour tendre
Said I'm gonna give it to me, see
J'ai dit que je vais m'en donner, tu verras
Love, sweet love (Woo)
D'amour, amour tendre
Yeah, I'm gon' give it to me, give me some of that
Ouais, je vais m'en donner, donne-moi un peu de...
Love, sweet love (Love)
D'amour, amour tendre (L'amour)
I'm gonna show me some (Oh yeah)
Je vais me donner un peu de... (Oh ouais)

Gonna show me love, gonna show me love
Je vais me donner de l'amour, je vais me donner de l'amour
Gonna show me love, gonna show me (Oh, yeah)
Je vais me donner de l'amour, je vais m'en donner (Oh ouais)
Wanna feel the rush, not gon' keep it hush
Je veux sentir l'adrénaline, je ne me tairai pas
Baby, I'm the one and the only (Only)
Bébé, je suis la seule et l'unique (unique)
Nobody knows me like I know me (Na-na)
Personne ne me connait comme je me connais
Don't need a man to hold me
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me tenir
I'm takin' over and no, I ain't askin' for help (Hey, yeah)
Je prends le contrôle et non je n'ai pas besoin d'aide

I been spendin' time on everybody else (ooh, ooh)
J'ai donné mon temps à tout le monde
It's time I did it for me (did it for me)
Il est temps de m'en accorder (m'en accorder)
(Love, sweet love)
(Amour, amour tendre)
Oh, baby (yeah, yeah)
Oh, bébé
Never kept my magic all to myself (all to myself)
Je n'ai jamais gardé ma magie rien que pour moi (rien que pour moi)
So now I'm gon' give it to me
Dorénavant je vais m'en donner
When it's said and done (when it's said and done)
Une fois que c'est dit et fait (une fois que c'est dit et fait)
I'm gonna show me some (I'ma show me love)
Je vais me donner un peu de (je vais me donner de l'amour)

Love, sweet love (Hey)
D'amour, amour tendre
Hey, I'm gonna give it to me, give me some of that
Hey, je vais m'en donner, donne-moi un peu de...
Love, sweet love
D'amour, amour tendre
I'm gonna give it to me baby
Je vais m'en donner bébé
Love, sweet love (Woo)
D'amour, amour tendre
Love
Amour
Love, sweet love (Lo-lo-lo-lo-love)
D'amour, amour tendre (A-a-a-a-amour)
Love
Amour
I'm gonna show me some
Je vais me donner un peu de...

Love, sweet love
D'amour, amour tendre
Give me some of that, give me, yeah
Donne-moi ça, donne-le moi, ouais
Love, sweet love
D'amour, amour tendre
Uh, give me that, give me that love
Uh, donne-moi, donne-moi cet amour
Love, sweet love (Oh)
D'amour, amour tendre
For me, yeah
Pour moi, ouais
Love, sweet love
D'amour, amour tendre
I'm gonna show me some
Je vais me donner un peu de...