Paroles et traduction de la chanson «Fantasy» par Jade Thirlwall

(Hahaha)
Ah-ah
I need to
J'ai besoin de...
I need to
J'ai besoin de...

Passion, pain
La passion, la douleur
Pleasure, no shame
Le plaisir, pas de honte
If you like it weird, I like it strange
Si tu aimes quand c'est bizarre, j'aime quand c'est étrange
It's a fantasy, babe (Babe, babe, babe)
C'est un fantasme, bébé (bébé, bébé, bébé)

Whatever floats your boat, I'll help you sail away (Sail away)
Quoi que tu aimes, je t’aiderai à larguer les amarres (Larguer les amarres)
What is your cup of tea? I'll sip it, and I'll add the sugar, babe
C’est quoi ton truc à toi ? Je vais y goûter, et j’ajouterai ma touche sucrée, bébé
Release your fear, no judgement here (Babe)
Libère ta peur, il n’y a aucun jugement ici (bébé)
It could be loopy, it could be kinky, it could be hot
Ça pourrait être délirant, un peu osé, voire excitant
And that's okay
Et c'est bon

I need to know what you've been dreamin' of (Dreamin' of)
Je dois savoir à quoi tu rêves (à quoi tu rêves)
I wanna tell you all my secrets
Je veux te partager tous mes secrets
And bring all of that freaky shit to life
Et donner vie à tout ce délire pervers
Ooh, I
Ooh, je...
I want that
Je veux cette...

Passion, pain (pain)
Passion, la douleur (douleur)
Pleasure, no shame (yeah)
Le plaisir, pas de honte
If you like it weird, I like it strange
Si tu aimes quand c'est bizarre, j'aime quand c'est étrange
It's a fantasy (it's a fantasy), babe (Babe, babe, babe)
C'est un fantasme (c'est un fantasme), bébé (bébé, bébé, bébé)

Uh, I think it's time that we should pop Pandora's box (Get it unlocked)
Uh, je pense qu'il est temps d'ouvrir la boîte de Pandore (ouvre-la)
Think of the time that we lost tryna be who we're not (Yeah)
Pense à tout ce temps perdu à essayer d'être quelqu'un d'autre (ouais)
All your ideas (Ideas) are welcome here ('Come here)
Toutes tes idées (idées) sont les bienvenues (bienvenues)
We can go too far, we can be bizarre
On peut aller trop loin, on peut être bizarre
And we'll always make it hot
Et on rendra toujours ça excitant

I need to know what you've been dreamin' of (Dreamin' of)
Je dois savoir à quoi tu rêves (à quoi tu rêves)
I wanna tell you all my secrets
Je veux te partager tous mes secrets
And bring all of that freaky shit to life
Et donner vie à tout ce délire pervers
Ooh, I
Ooh, je...
I want that
Je veux cette...

Passion, pain (pain)
Passion, la douleur (douleur)
Pleasure, no shame (no shame)
Le plaisir, pas de honte (pas de honte)
If you like it weird, I like it strange
Si tu aimes quand c'est bizarre, j'aime quand c'est étrange
It's a fantasy (it's a fantasy), babe (Babe)
C'est un fantasme (c'est un fantasme), bébé (bébé)
Passion, pain (Ooh)
La passion, la douleur (Ooh)
Pleasure, no shame (Ooh, no shame)
Le plaisir, pas de honte (Ooh, pas de honte)
If you like it weird, I like it strange (Ooh)
Si tu aimes quand c'est bizarre, j'aime quand c'est étrange (Ooh)
It's a fantasy, babe (Ooh)
C'est un fantasme, bébé (Ooh)

Babe, woo
Bébé, woo
It's a fantasy, baby
C'est un fantasme, bébé
If you like it weird, I like it (Ooh)
Si tu aimes quand c'est bizarre, ça me plaît (Ooh)
I want that
Je le veux

I need to know what you've been dreamin' of (Dreamin' of)
Je dois savoir à quoi tu rêves (à quoi tu rêves)
Baby (Ah-ah, ooh-ooh, yeah)
Bébé (Ah-ah, ooh-ooh, yeah)
I wanna tell you all my secrets
Je veux te partager tous mes secrets
And bring all of that freaky shit to life
Et donner vie à tout ce délire pervers

Ooh, aah, I want that, hey-yeah, ayy, woo
Ooh, aah, je le veux, hey-yeah, ayy, woo
Yeah, yeah, fantasy, yeah (I like it, I like it)
Yeah, yeah, fantasme, yeah (ça me plaît, ça me plaît)
Oh-oh
Not just fantasy anymore, baby (No)
Plus seulement un fantasme, bébé (non)
A reality to explore, baby (Woo, baby)
Une réalité à explorer, bébé (Woo, bébé)
Not just fantasy anymore, baby (Ooh)
Plus seulement un fantasme, bébé (non)
A reality to explore, baby (Ah-ah-ah-ah)
Une réalité à explorer, bébé (Ah-ah-ah-ah)