Paroles et traduction de la chanson «Let You Fade» par Linkin Park

(Let You Fade)
(T'oublier)

I'm supposed to be runnin', I'm just catchin' my breath
Sayin' congratulations, terrified of what's next
Everything is exploded, twenty hours no sleep
Three o'clock in the mornin', lyin' there in the street
Je devrais courir, mais je reprends mon souffle
On me dit "bravo", j’ai peur de ce qui m’attend
Tout a explosé, vingt heures sans sommeil
Trois heures du mat’, allongé sur le pavé

Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end, but
On s’épuise pour un tas de sable
Juste pour le voir filer entre nos mains
Peut-être que tout s’efface à la fin, mais

I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you, I won't let you fade
Je me souviendrai de toi
Peu importe où la vie nous mènera
Même si nos souvenirs s’en vont
Le temps passera, mais je ne t’oublierai pas

This is supposed to feel different, why do I feel the same?
Tryin' to get with the rhythm, I'm all over the place
And the faces in my head say that what was next might just be the last
We don't want to admit that we are never going back
Revisitin' the distance from the present to the past
And don't know how we went from where we were to where we're at
C’est censé changer, pourquoi rien ne bouge ?
J’essaie de suivre le tempo, je suis dans le flou
Et les voix dans ma tête disent "ce qui vient, c’est peut-être la fin"
On ne veut pas admettre qu’on ne reviendra plus
On regarde la distance entre hier et aujourd’hui
Et on ne comprend pas comment on en est arrivé là

Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end, but
On s’épuise pour un tas de sable
Juste pour le voir filer entre nos mains
Peut-être que tout s’efface à la fin, mais

I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end
Je me souviendrai de toi
Peu importe où la vie nous mènera
Même si nos souvenirs s’en vont
On s’épuise pour un tas de sable
Juste pour le voir filer entre nos mains
Peut-être que tout s’efface à la fin

I know I'm the one that you wanna forget, but
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you
Time will test you
Time will test you
I won't let you fade
Je sais que je suis celui que tu veux oublier, mais
Je me souviendrai de toi
Peu importe où la vie nous mènera
Même si nos souvenirs s’en vont
Le temps passera
Le temps passera
Le temps passera
Mais je ne t’oublierai pas

I won't let you fade
I won't let you fade
What's next might just be the last
We don't want to admit that we ain't never goin' back (I won't let you fade)
Revisiting the distance from the present to the past
And don't know how we got from where we were to where we're at now (I won't let you)
Je ne t’oublierai pas
Je ne t’oublierai pas
Ce qui vient, c’est peut-être la fin
On ne veut pas voir qu’on reviendra jamais (je ne t’oublierai pas)
On regarde la distance entre hier et aujourd’hui
Et on ne sait plus comment tout a changé (je ne te laisserai pas)