Paroles et traduction de la chanson «5 More Minutes» par Sydney Rose

I can't breathe or slow it down
Je n'arrive pas à respirer, ni à ralentir
Leah comes in to get me back on the ground
Leah intervient pour me ramener sur terre

It's all I wanted, but not what I thought
C'est tout ce que je voulais, mais pas ce que je pensais
I don't dream, I just wish a lot
Je ne rêve pas, je fais juste beaucoup de vœux

I slide down
Je glisse
The snow in the backyard with my older brother
Sur la neige dans le jardin avec mon grand frère
Then I come down
Puis je descends
The stairs in my cap and gown to find my mother
Les escaliers en tenue de diplômé pour retrouver ma mère
I got so old so fast
J’ai vieilli si vite

My first love was my stuffed lamb
Mon premier amour, c'était mon agneau en peluche
I'm twenty-one, with her still in my hands
J'ai 21 ans et elle est toujours entre mes mains

And I look up to my dad and ask him to help me touch the sky
Et je regarde mon père avec admiration et lui demande de m’aider à toucher le ciel
And I look up, quizzes, "Will I go to hell when I die?"
Et je lève les yeux, je me demande : “Est-ce que j’irai en enfer quand je mourrai ?”
I got so old so fast
J’ai vieilli si vite
And I cannot go back
Et je ne peux pas retourner en arrière

Five more minutes, just five more minutes, please
Cinq minutes de plus, juste cinq minutes de plus, s'il vous plaît
Five more minutes
Cinq minutes de plus
God, just five morе minutes, please
Mon Dieu, juste cinq minutes de plus, s'il vous plaît
Five more minutes, just five more minutes
Cinq minutes de plus, juste cinq minutes de plus
God, just five morе minutes, please
Mon Dieu, juste cinq minutes de plus, s'il vous plaît
Just five more minutes, please
Juste cinq minutes de plus, s'il vous plaît