Paroles et traduction de la chanson «Venus» par Zara Larsson

Started out on the horizon
Ça a commencé à l’horizon
Then it grew to be a siren
Puis c'est devenu une sirène
I'm a fire and I'm coming undone
Je suis un feu et je me délite
It's so beautiful, now I'm crying
C’est si beau, que maintenant je pleure

Thought that love was made for someone else
Je pensais que l’amour était fait pour quelqu’un d’autre
But you have changed me
Mais tu m’as changé
My body and my mind agree
Mon corps et mon esprit sont d’accord
That you have rearranged me
Tu m’as réarrangé

Oh, Venus, like a supernova
Oh, Vénus, comme une supernova
I can't stop this overwhelming feeling
Je ne peux pas arrêter ce sentiment accablant
You got me fallin' in love
Tu m’as fait tomber amoureuse
And everybody here can see us
Et tout le monde ici peut nous voir
My world is upside down
Mon monde est sens dessus dessous
Oh, Venus, you turn my heart around
Oh, Vénus, tu fais chavirer mon cœur

I couldn't love till you arrived
Je ne pouvais pas aimer avant que tu n’arrives
Now I'm living with the bluer skies
Maintenant je vis sous un ciel plus bleu
I shouldn't laugh, shouldn't be surprisеd
Je ne devrais pas rire, ne devrais pas être surprise
It's what you do and you do it right
C’est ce que tu fais et tu le fais bien

I thought that love was made for someone else
Je pensais que l’amour était fait pour quelqu’un d’autre
But you have changed me
Mais tu m’as changé
My body and my mind agree
Mon corps et mon esprit sont d’accord
That you have rearranged me
Tu m’as réarrangé

Oh, Venus, like a supernova
Oh, Vénus, comme une supernova
I can't stop this overwhelming feeling
Je ne peux pas arrêter ce sentiment accablant
Got me fallin' in love
Tu m’as fait tomber amoureuse
And everybody here can see us
Et tout le monde ici peut nous voir
My world is upside down
Mon monde est sens dessus dessous
Oh, Venus, you turn my heart around
Oh, Vénus, tu fais chavirer mon cœur

(Venus, my), (Venus, my), (Venus, my)
(Vénus, mon), (Vénus, mon), (Vénus, mon)
(Venus, Venus)

Now I understand (I understand)
Je comprends désormais (je comprends)
What it is to fly
Ce que c’est que de voler
To dive in deep with someone
De plonger profondément avec quelqu’un
For more than just a night
Pour plus qu’une seule nuit
Now I understand
Je comprends désormais
What love songs really mean
Ce que signifient vraiment les chansons d’amour
Two bodies into one
Deux corps en un
Two minds into a dream
Deux esprits en un rêve

Oh, Venus, like a supernova
Oh, Vénus, comme une supernova
I can't stop this overwhelming feeling
Je ne peux pas arrêter ce sentiment accablant
You got me fallin' in love
Tu m’as fait tomber amoureuse
And everybody here can see us
Et tout le monde ici peut nous voir
My world is upside down
Mon monde est sens dessus dessous
Oh, Venus, mm, you turn my heart around
Oh, Vénus, mm, tu fais chavirer mon cœur
Venus, like a supernova
Vénus, comme une supernova
I can't stop this overwhelming feeling
Je ne peux pas arrêter ce sentiment accablant
Got me fallin' in love
Tu m’as fait tomber amoureuse
And everybody here can see us
Et tout le monde ici peut nous voir
My world is upside down
Mon monde est sens dessus dessous
Oh, Venus, you turn my heart around
Oh, Vénus, tu fais chavirer mon cœur