Paroles et traduction de la chanson «Make That Money Girl» par Zara Larsson

Make that money, girl
Gagne cet argent, ma belle
Make that money
Gagne cet argent
Make that money, girl
Gagne cet argent, ma belle
Make that money
Gagne cet argent

(Queen)
(Ma reine)
Get up on the throne (Queen)
Monte sur le trône (ma reine)
Get up on the throne, that's where you belong
Monte sur le trône, elle est là ta place
So get up on the throne (Queen)
Alors monte sur le trône (ma reine)
Sylvia Rhone, can you hear me say?
Sylvia Rhone, m'entends-tu ?
Floor to the ceilin' (Slay)
Du sol au plafond (tu gères)
Stack money, stack millions (Slay)
Empile de l’argent, empile des millions (tu gères)
Oh, what a feelin' (Slay)
Oh, quelle sensation (tu gères)
Julie Swidler, run a buildin' everyday
Julie Swidler gère une boîte au quotidien

We don't run from the devil
Nous ne fuyons pas le diable
Don't work for the please
Nous ne travaillons pas pour le plaisir
Stay up on a level
Reste au top
So high, they can't reach (Queen)
Si haut, qu'ils ne peuvent pas nous atteindre (ma reine)
So get up on the throne (Queen)
Alors monte sur le trône (ma reine)
'Cause you know, they call you one in a million
Parce que tu sais, ils disent que tu es unique en ton genre
So get you a lotta millions, yeah, eh
Alors fais-toi des millions, ouais, eh

Now make that money, girl
Maintenant gagne cet argent, ma belle
Make that money
Gagne cet argent
Make that money, girl
Gagne cet argent, ma belle
Make that money
Gagne cet argent
Make that money, girl
Gagne cet argent, ma belle
Make that money
Gagne cet argent
Make that money, girl
Gagne cet argent, ma belle
Make that money
Gagne cet argent

(Queen)
(Ma reine)
Why you so hesitant?
Qu’est-ce qui te fait hésiter ?
You can be the next female President
Tu peux devenir la prochaine femme présidente
Livin' proof, check the evidence
La preuve vivante, t’as qu’à voir les preuves
Me and you, yeah, heaven sent
Toi et moi, ouais, un don du ciel

Time's up
C'est fini
Remy in my cup
Du Rémy dans mon verre
We gon' celebrate (party everyday)
On va faire la fête (faire la fête tous les jours)
One life, that's all I ever wanted (all I ever wanted)
Une vie, c'est tout ce que je voulais (tout ce que je voulais)
We can conquer hate (conquer hate)
Nous pouvons vaincre la haine (vaincre la haine)
Time's up
C'est fini
Remy in my cup
Du Rémy dans mon verre
We gon' celebrate (party everyday)
On va faire la fête (faire la fête tous les jours)
Don't judge, have a little trust
Ne juge pas, fais-nous un peu confiance
It'll all be great
Tout ira bien

Make that money, girl
Gagne cet argent, ma belle
Make that money
Gagne cet argent
(Put the money in my hand, money in my hand)
(Mets l’argent dans ma main, l'argent dans ma main)
Make that money, girl
Gagne cet argent, ma belle
Make that money
Gagne cet argent
(Put the money in my hand, money in my hand)
(Mets l’argent dans ma main, l'argent dans ma main)