Paroles et traduction de la chanson «Telling it Like it Is» par Dua Lipa

Baby you should leave this girl alone
Bébé, tu devrais laisser cette fille tranquille
But you won't, won’t, won't
Mais tu ne le feras pas, pas, pas
But you don't, don’t, don't
Mais tu ne le fais pas, pas, pas
Now delete my number from your phone
Maintenant, supprime mon numéro de ton téléphone
But you won't, won’t, won't
Mais tu ne le feras pas, pas, pas
You gotta go, go, go
Tu dois partir, partir, partir
Oh my, my, my
Oh là là, là là, là là
Gonna spell it right out
Je vais le dire clairement

I don't know what you're looking for
Je ne sais pas ce que tu recherches
But I don't think it’s me
Mais je ne crois pas que ce soit moi
I wish I could give you my all
J’aimerais pouvoir tout te donner
Not good at make believe
Je ne suis pas douée pour faire semblant
I don’t feel how you feel
Je ne ressens pas la même chose que toi
I'm just telling it like it is
Je dis juste les choses telles qu'elles sont
I don’t need you to say those words over
Je n’ai pas besoin que tu répètes ces mots
I'm just telling it like it is
Je dis juste les choses telles qu'elles sont

Boy, man up
Mec, sois un homme
You're not some animal, no no no, no no no
Tu n'es pas un animal, non non non, non non non
Rather die a thousand times tonight
Je préfère mourir mille fois ce soir
Than take you home, than take you home
Plutôt que de te ramener chez toi, plutôt que de te ramener chez toi
These walls I build, they're never coming down
Ces murs que je construis ne tomberont jamais

I'm not messed up baby, I'm not heartless
Je ne suis pas paumée bébé, je ne suis pas sans cœur
Just not ready to start looking for apartments
Je ne suis tout simplement pas prête à commencer à chercher des appartements
I'm into shopping but no baby departments
J’aime faire du shopping, mais pas dans les rayons pour bébés
Bang, I tell it like it is
Bam, je dis les choses telles qu'elles sont
I'm not messed up baby, I'm not heartless
Je ne suis pas paumée bébé, je ne suis pas sans cœur
Just not ready to start looking for apartments
Je ne suis tout simplement pas prête à commencer à chercher des appartements
I'm into shopping but no baby departments
J’aime faire du shopping, mais pas dans les rayons pour bébés
Bang, I tell it like it is, I tell it like it is
Bam, je dis les choses telles qu'elles sont, je dis les choses telles qu'elles sont

'Cause I don't know what you're looking for
Parce que je ne sais pas ce que tu recherches
But I don't think it’s me
Mais je ne crois pas que ce soit moi
I wish I could give you my all
J’aimerais pouvoir tout te donner
Not good at make believe
Je ne suis pas douée pour faire semblant
I don’t feel how you feel
Je ne ressens pas la même chose que toi
I'm just telling it like it is
Je dis juste les choses telles qu'elles sont
I don’t need you to say those words over
Je n’ai pas besoin que tu répètes ces mots
I don't know what you're looking for
Je ne sais pas ce que tu recherches
But I don't think it’s me
Mais je ne crois pas que ce soit moi
I wish I could give you my all
J’aimerais pouvoir tout te donner
Not good at make believe
Je ne suis pas douée pour faire semblant
I don’t feel how you feel
Je ne ressens pas la même chose que toi
I'm just telling it like it is
Je dis juste les choses telles qu'elles sont
I don’t need you to say those words over
Je n’ai pas besoin que tu répètes ces mots
I'm just telling it like it is
Je dis juste les choses telles qu'elles sont