Paroles et traduction de la chanson «Crocodile Tears» par Dua Lipa

I've been losing patience
Je perds patience
'Cause we're going round in circles, ah ah
Parce qu'on tourne en rond, ah ah
Every conversation's got a million explanations, ah ah
Chaque conversation a des millions d’explications, ah ah

I see your crocodile tears when you put on a show
Je vois tes larmes de crocodile quand tu joues la comédie
The performance of the year had me playing along
La performance de l'année m'a fait jouer le jeu
I've been so mistaken by your sorry's
J’ai été tellement trompée par tes excuses
Now I'm saying, no no
Maintenant je dis : "Non, non"
Round and round and round we go
On tourne en rond, encore et encore

And I don't need no apologies
Et je n'ai pas besoin d'excuses
I see right through them
Je vois clair en elles
Down on your knees, oh, please don't do that
Tu es à genoux, oh je t'en prie, ne fais pas ça
Give you no sympathy, no no
Je n'ai aucune compassion pour toi, non non
Honestly I've heard it all before
Honnêtement, j'ai déjà entendu tout ça
And I don't need no dishonesties
Et je n’ai pas besoin de mensonges
You can keep 'em
Tu peux les garder
Hold the tears, don't wanna see them
Retiens tes larmes, je ne veux pas les voir
Give you no sympathy, no no
Je n'ai aucune compassion pour toi, non non
Honestly I've heard it all before
Honnêtement, j'ai déjà entendu tout ça
And I don't need no-
Et je n'ai pas besoin des-
(Crocodile tears, crocodile te-te-te-tears)
(Larmes de crocodile, larmes de crocodile)

Looking like an angel
Tu ressembles à un ange
So I couldn't see the danger, ah ah
Je n'ai donc pas vu le danger, ah ah
Wrapped around your finger
J'étais à ta merci
Falling for your every whisper, ah ah
Je succombais à chacun de tes murmures, ah ah
Now I see your crocodile tears every time it goes wrong
Maintenant, je vois tes larmes de crocodile chaque fois que ça tourne mal
I see it so clear, no more playing along
Tout est si clair à présent, je ne joue plus le jeu
It's so funny to me that I didn't feel it coming, nah nah
Je trouve ça tellement drôle que je ne l’aie pas vu venir, non non
Time and time, you waste my time
À chaque fois, tu me fais perdre mon temps

And I don't need no apologies
Et je n'ai pas besoin d'excuses
I see right through them
Je vois clair en elles
Down on your knees, oh, please don't do that
Tu es à genoux, oh je t'en prie, ne fais pas ça
Give you no sympathy, no no
Je n'ai aucune compassion pour toi, non non
Honestly I've heard it all before
Honnêtement, j'ai déjà entendu tout ça
And I don't need no dishonesties
Et je n’ai pas besoin de mensonges
You can keep 'em
Tu peux les garder
Hold the tears, don't wanna see them
Retiens tes larmes, je ne veux pas les voir
Give you no sympathy, no no
Je n'ai aucune compassion pour toi, non non
Honestly I've heard it all before
Honnêtement, j'ai déjà entendu tout ça
And I don't need no-
Et je n'ai pas besoin des-

(Crocodile tears, crocodile te-te-te-tears)
(Larmes de crocodile, larmes de crocodile)
(Crocodile tears, crocodile te-te-te-tears)
(Larmes de crocodile, larmes de crocodile)
(And I don't need no-)
(Et je n'ai pas besoin des-)
(Crocodile tears, crocodile te-te-te-tears)
(Larmes de crocodile, larmes de crocodile)
(Round and round and round we go)
(On tourne en rond, encore et encore)

And I don't need no apologies
Et je n'ai pas besoin d'excuses
Down on your knees
Tu es à genoux
Give you no sympathy, no no
Je n'ai aucune compassion pour toi, non non
Honestly I've heard it all before
Honnêtement, j'ai déjà entendu tout ça

And I don't need no dishonesties
Et je n’ai pas besoin de mensonges
You can keep 'em
Tu peux les garder
Hold the tears, don't wanna see them
Retiens tes larmes, je ne veux pas les voir
Give you no sympathy, no no
Je n'ai aucune compassion pour toi, non non
Honestly I've heard it all before
Honnêtement, j'ai déjà entendu tout ça
And I don't need no-
Et je n'ai pas besoin des-