Paroles et traduction de la chanson «Cherry» par Dua Lipa

Cherry, you've been lookin' at my man
Cherry, tu mates mon mec
And you're makin' me feel real bad
Et à cause de toi, je me sens mal
Real, real sad
Vraiment triste
Real, real sad
Vraiment triste
Che-che-che-che-cherry

Can you tell me how this happen?
Peux-tu me dire comment c'est arrivé ?
'Cause I'm goin' insane
Parce que je deviens folle
I thought we were everlastin'
Je pensais qu'entre toi et moi, cela durerait pour toujours
How did it get this way?
Comment on en est arrivé là ?
You knew that this shit would hurt me
Tu savais que ce genre de conneries me blesserait
You cause my heart to break
A cause de toi, mon cœur se brise
You pulled this stunt a million times, but never quite this way
Tu m'as déjà fait le coup un million de fois, mais cette fois-ci, c'est différent

How can you look at my face, if you got nothin' to say?
Comment oses-tu me regarder en face, alors que tu n'as rien à me dire ?
Through all the ups and the downs
A travers les hauts et les bas
How could you do me this way?
Comment as-tu pu me faire autant de mal ?
You know I trusted you
Tu sais que je te faisais confiance
You know I trusted you
Tu sais que je te faisais confiance
Do you feel any shame?
As-tu honte ?
Thought we were one and the same
Je pensais que nous étions les mêmes
Gave you the shirt off my back, gave you the key to my place
Je t’ai aidé de toutes mes forces, je t'ai donné la clé de ma maison
You know I trusted you
Tu sais que je te faisais confiance
But now I'm done with you
Mais à présent j'en ai fini avec toi

Che-che-che-che-cherry (Ha)
Cherry, you've been lookin' at my man
Cherry, tu mates mon mec
And you're makin' me feel real bad
Et à cause de toi, je me sens mal
Real, real sad (oh-oh-oh)
Vraiment triste
Real, real sad (oh-oh-oh)
Vraiment triste
Che-che-che-che-cherry (Ha)
Cherry, you just took him by the hand
Cherry, tu lui as simplement pris la main
Now he's never ever comin' back
A présent, il ne reviendra plus jamais
Just like that (Like that), oh-oh-oh
Du jour au lendemain (au lendemain)
He never came back, oh-oh-oh
Il n'est jamais revenu
Che-che-che-che-cherry

I am not the one to tell you, how to live your life
Je ne suis personne pour te dire quoi faire de ta vie
But you can have my sloppy seconds, keepin' mine alright
Mais tu peux avoir mes restes, je garde ce qui est à moi, t’en fais pas

How can you look at my face, if you got nothin' to say?
Comment oses-tu me regarder en face, alors que tu n'as rien à me dire ?
Through all the ups and the downs
A travers les hauts et les bas
How could you do me this way?
Comment as-tu pu me faire autant de mal ?
You know I trusted you
Tu sais que je te faisais confiance
You know I trusted you
Tu sais que je te faisais confiance
Do you feel any shame?
As-tu honte ?
Thought we were one and the same
Je pensais que nous étions les mêmes
Gave you the shirt off my back, gave you the key to my place
Je t’ai aidé de toutes mes forces, je t'ai donné la clé de ma maison
You know I trusted you
Tu sais que je te faisais confiance
But now I'm done with you
Mais à présent j'en ai fini avec toi

Che-che-che-che-cherry (Ha)
Cherry, you've been lookin' at my man
Cherry, tu mates mon mec
And you're makin' me feel real bad
Et à cause de toi, je me sens mal
Real, real sad (oh-oh-oh)
Vraiment triste
Real, real sad (oh-oh-oh)
Vraiment triste
Che-che-che-che-cherry (Ha)
Cherry, you just took him by the hand
Cherry, tu lui as simplement pris la main
Now he's never ever comin' back
A présent, il ne reviendra plus jamais
Just like that (Like that), oh-oh-oh
Du jour au lendemain (au lendemain)
He never came back, oh-oh-oh
Il n'est jamais revenu
Che-che-che-che-cherry

Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Che-che-che-che-cherry
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Che-che-che-che-cherry (Ha)
Cherry, you've been lookin' at my man
Cherry, tu mates mon mec
And you're makin' me feel real bad
Et à cause de toi, je me sens mal
Real, real sad (oh-oh-oh)
Vraiment triste
Real, real sad (oh-oh-oh)
Vraiment triste
Che-che-che-che-cherry (Ha)
Cherry, you just took him by the hand
Cherry, tu lui as simplement pris la main
Now he's never ever comin' back
A présent, il ne reviendra plus jamais
Just like that (Like that), oh-oh-oh
Du jour au lendemain (au lendemain)
He never came back, oh-oh-oh
Il n'est jamais revenu
Che-che-che-che-cherry (Ha)
Cherry, you've been lookin' at my man
Cherry, tu mates mon mec
And you're makin' me feel real bad
Et à cause de toi, je me sens mal
Real, real sad (oh-oh-oh)
Vraiment triste
Real, real sad (oh-oh-oh)
Vraiment triste
Che-che-che-che-cherry (Ha)
Cherry, you just took him by the hand
Cherry, tu lui as simplement pris la main
Now he's never ever comin' back
A présent, il ne reviendra plus jamais
Just like that (Like that), oh-oh-oh
Du jour au lendemain (au lendemain)
He never came back, oh-oh-oh
Il n'est jamais revenu
Che-che-che-che-cherry