Paroles et traduction de la chanson «Alibi » par Ringo Starr

You came into my life when I was looking for an alibi
You looked in my eyes and I could tell you no lie
I was making life, feel all right but it wasn't good
Looking at you, looking at me, I knew you understood
Tu es entré dans ma vie quand je cherchais un alibi
Tu m'as regardé dans les yeux et je n'ai pas pu te mentir
Je me sentais bien dans la vie, mais ce n'était pas bon
En te regardant, en me regardant, j'ai su que tu comprenais

I've been down for so long looking for a good disguise
Feeling sorry for myself I didn't realize
That I was digging holes
Acting roles with no lines to say
I was losing sleep, counting sheep that never went away
Je suis au plus bas depuis si longtemps, à la recherche d'un bon déguisement
Je m'apitoyais sur mon sort, je ne me rendais pas compte
Que je creusais des trous
Je jouais des rôles sans avoir de texte à dire
Je perdais le sommeil, je comptais les moutons qui ne s'envolaient jamais

I was waiting for you to come into my life
Making up stories or looking for an alibi
Now we're together, it's gonna be never
We'll be parted again
J'attendais que tu entres dans ma vie
En inventant des histoires ou en cherchant un alibi
Maintenant que nous sommes ensemble, ce ne sera jamais
Nous serons à nouveau séparés

I've loved you since the day we met
And that was way back when
I was making life, feel all right
In the same old way (same old way)
I'm digging holes
Je t'aime depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Et c'était il y a bien longtemps
Je faisais en sorte que la vie se passe bien
Toujours de la même façon (toujours de la même façon)
Je creuse des trous

Acting roles with no lines to say
I was waiting for you to come into my life
Making up stories, woo, looking for an ali
Jouant des rôles sans avoir de texte à dire
J'attendais que tu rentres dans ma vie
Inventant des histoires, woo, cherchant un alibi

Mm (looking for an alibi)
Oh, looking for an alibi
Oh, making those alibis
Oh, looking for an alibi
Mm (à la recherche d'un alibi)
Oh, à la recherche d'un alibi
Oh, à la recherche d'un alibi
Oh, à la recherche d'un alibi