Paroles et traduction de la chanson «Hate To Love» par Jackson Wang

Détester aimer

Wish I could still trust you, trust you
J'aimerais pouvoir encore te faire confiance, te faire confiance

Why do you hate to love me?
'Cause all along I thought you were blood
Made it too comfortable
You were blinded by the greed in your heart
Pourquoi détestes-tu m'aimer ?
Depuis le début, je pensais que nous nous appartenions
Je t'ai trop facilité les choses
Tu étais aveuglée par l'avidité dans ton cœur

(Pre chorus : )
And now I know what you are
Call me fam, but you pretended
It's funny how people can be selfish
I give it all, give it all, give it all
But you still want more
Et maintenant, je sais qui tu es
Tu disais être mienne, mais c'était faux
C'est drôle comme les gens peuvent être égoïstes
Je t'ai tiut donné, tout donné, tout donné
Mais tu en veux toujours plus

Chorus : )
Ooh, wish I could still trust you, trust you
But you fucked it up
Could've been so simple
And don't you get me wrong
Wish I could still trust you, trust you
But you don't belong
People don't love to hate
They just hate to love
Ouh, j'aimerais pouvoir encore te faire confiance, te faire confiance
Mais tu as tout gâché
Cela aurait pu être si simple
Et ne te méprends pas
J'aimerais pouvoir encore te faire confiance, te faire confiance
Mais tu n'en as cure
Les gens n'aiment pas haïr
Ils détestent juste aimer

Don't get me going
I still believe in trust
But you and me's a bust
You left me fearful
And you think, what's the fuss
It's just a couple of bucks
But you just cut and run after an earful
Ne me lance pas dessus
Je crois toujours en la confiance
Mais toi et moi, c'est un échec
Tu m'as laissé effrayé
Et tu penses qu'il n'y a aucun problème
Ce sont juste quelques dollars
Mais tu coupes court et ne recherche que le conflit

(Pre chorus : )
Should've said deuces, deuces
What's the resolution
You said you would
Give it all, give it all, give it all
And you still want more
J'aurais dû dire deux, deux
Quelle est la résolution
Tu as dit que tu
Donnerais tout, donnerais tout, donnerais tout
Mais tu n'en as jamais assez

(Chorus : )
Ooh, wish I could still trust you, trust you
But you fucked it up
Could've been so simple
And don't you get me wrong
Wish I could still trust you, trust you
But you don't belong
People don't love to hate
They just hate to love
Ouh, j'aimerais pouvoir encore te faire confiance, te faire confiance
Mais tu as tout gâché
Cela aurait pu être si simple
Et ne te méprends pas
J'aimerais pouvoir encore te faire confiance, te faire confiance
Mais tu n'en as cure
Les gens n'aiment pas haïr
Ils détestent juste aimer

Why do you hate to love?
Why do you hate to love?
Why do you hate to love?
Pourquoi détestes-tu aimer ?
Pourquoi détestes-tu m'aimer ?
Pourquoi détestes-tu aimer ?

Why do you hate to love?
Pourquoi détestes-tu m'aimer ?

__________

Un couple dans la tourmente, un homme désabusé et affligé lorsqu'il prend conscience que sa partenaire ne l'a jamais aimé et ne s'est jamais impliquée dans leur relation. Il pointe également du doigt l'un des problèmes des relations amoureuses actuelles: les personnes qui ferment leur cœur et choisissent d'utiliser les autres, par peur de souffrir ou par intérêt.