Paroles et traduction de la chanson «Voyage of the Dead Marauder» par Alestorm

I am the one who bears the mark of vengeance
Je suis celui qui porte la marque de la vengeance
Branded on my skin
Encré sur ma peau
I am the one who sails the endless horizon
Je suis celui qui navigue vers les infinis horizons
To the land that lies within
Vers les contrées lointaines
I am the one who died, so many years ago
Je suis celui qui fut tué il y a de si nombreuses années
You know this surely to be true
Tu sais que c'est sûrement vrai
I am the hunger you no longer feel
Je suis la faim que tu ne ressens plus
I am the voice inside of you
Je suis la voix en toi

Cross the void
A travers le vide
Voyage to the other side
C'est un voyage vers l'autre monde

Sail away, dead marauder
Vogue, maraudeur mort
Stormy seas guide your way
Des mers enragées te guident
We are yet to see another golden day
Nous n’avons pas encore vu un autre jour doré
Your star will never fade
Ton étoile ne disparaitra jamais
Never stray, dead marauder
Ne t'égare jamais, maraudeur mort
From the path you have made
De la voie que tu as tracée
Til we meet again to make the final raid
Jusqu'à ce que l'on se retrouver pour lancer l'assaut final
Destroy the ashes of the world
Détruisons les cendres du monde

Across the threshold of eternity
Par-delà le seuil de l'éternité
We'll travel hand in hand
Nous voyagerons main dans la main
One last voyage to the
Pour une dernière fois
Unfamiliar land
Vers une terre étrangère

For many years I carved a path of destruction
Pendant de nombreuses années, j'ai tracé un chemin de destruction
Across the raging seas
A travers les mers enragées
For many years I sought to find the answer
Pendant des années, j'ai cherché la réponse
But the truth escaped from me
Mais la vérité m'échappe toujours

Lost to time
Perdues dans le temps
Are the answers you will never find
Sont les réponses que tu ne trouveras jamais

I have seen the coming darkness drift across the land
J'ai vu les ténèbres commencer à se déferler sur terre
I have seen your proud ambitions slip away like sand
J'ai vu tes fières ambitions soufflées comme du sable
I have seen the end of things that have not come to be
J'ai été témoin des fausses prophéties
I will be the dead marauder, pirate of the seas
Je serai le maraudeur mort, pirate des mers

Sail away
Vogue !
Stormy seas will guide your way
Des mers enragées te guideront
Cross the void
A travers le vide
Voyage to the other side
C'est un voyage vers l'autre monde

Sail away, dead marauder
Vogue, maraudeur mort
Stormy seas guide your way
Des mers enragées te guident
We are yet to see another golden day
Nous n’avons pas encore vu un autre jour doré
Your star will never fade
Ton étoile ne disparaitra jamais
Never stray, dead marauder
Ne t'égare jamais, maraudeur mort
From the path you have made
De la voie que tu as tracée
Til we voyage down below the waves
Jusqu'à ce que nous voyagions sous les vagues
To lands that lie beyond the grave and
Vers les terres d'outre-tombe et
Meet again to make the final raid
Que l'on se retrouve pour le raid final