Paroles et traduction de la chanson «The Joke Of Tomorrow» par Psykup

THERE'S A PARTY HERE TONIGHT
Il y a une fête ici ce soir
AND IT SEEMS WE ALL HAVE LOST SIGHT
Et il semble que nous avons tous perdu de vue
AND LOST TRACK OF TRUTH ALONG THE WAY
Et perdu le fil de la vérité en chemin
YESTERDAY IS STILL SO BRIGHT
Hier est encore si lumineux
BUT WE ALL KEEP CRYING
Mais nous continuons tous à pleurer
AND KEEP BEGGING FOR A REASON WE COULD STAY
Et à implorer une raison pour laquelle nous pourrions rester
THERE'S NO NEED TO FEAR THIS TIME,
Il n’y a pas besoin d’avoir peur cette fois,
NO NEED TO LOOK FOR A RHYME
Pas besoin de chercher une rime
WE ALL KNOW HOW TO DEAL WITH PRICE TO PAY
Nous savons tous comment gérer le prix à payer
AND NO SEASONS LEFT TO DRY,
Et il ne reste plus de saisons à sécher,
WE ARE WAY FAR OF OUR PRIME
Nous sommes bien loin de notre apogée
WE BOTH KNOW HOW TO DEAL WITH DREAMS AWAY
Nous savons tous les deux comment faire face aux rêves perdus
I LOVE THE WAY YOU LOOK TONIGHT
J’aime ta façon d’être ce soir
AND EVERYTHING WILL STAY THE SAME
Et tout restera pareil
AND LIFE IS JUST A GAME
Et la vie n’est qu’un jeu
WE WALK THE PATH AND WE THINK RIGHT AWAY
Nous marchons sur le chemin en pensant tout de suite
TOMORROW WILL BE OURS
Que demain nous appartiendra
THIS JOKE WILL MAKE YOU LAUGH
Cette blague te fera rire
AND LOVE
Et aimer
ITS NO PARTY HERE TONIGHT
Ce n’est pas une fête ici ce soir
I JUST FEEL LIKE SURFING TIDE OF HATRED,
J’ai juste envie de surfer sur la vague de la haine,
SELF-ABSORBED PEOPLE SO GREY
Des gens égocentriques, si ternes
ALL THE ROPES THEY FEEL SO TIGHT
Toutes ces cordes semblent si serrées
IRRADIATING MY OWN LIGHT
Éteignant ma propre lumière
ALL CUT MYSELF FREE AND JUST RUN AWAY
Je vais tout couper et simplement m’enfuir
AND NO SEASONS LEFT TO DRY,
Et il ne reste plus de saisons à sécher,
WE ARE WAY FAR OF OUR PRIME
Nous sommes bien loin de notre apogée
WE BOTH KNOW HOW TO DEAL WITH DREAMS AWAY
Nous savons tous les deux comment faire face aux rêves perdus
I LOVE THE WAY YOU LOOK TONIGHT
J’aime ta façon d’être ce soir
AND EVERYTHING WILL STAY THE SAME
Et tout restera pareil
AND LIFE IS JUST A GAME
Et la vie n’est qu’un jeu
WE WALK THE PATH AND WE THINK RIGHT AWAY
Nous marchons sur le chemin en pensant tout de suite
TOMORROW WILL BE OURS
Que demain nous appartiendra
THIS JOKE WILL MAKE YOU LAUGH
Cette blague te fera rire
AND LOVE
Et aimer