Paroles et traduction de la chanson «Same Player» par Psykup

LOST AGAIN IN THE SAND
Perdu à nouveau dans le sable
DOWN THE DESERT, STAY
Dans le désert, reste
KILLED AGAIN BY NO MAN
Tué à nouveau par personne
EAT THE GROUND, NOW PRAY
Mange la poussière, maintenant prie
I WAS ALWAYS TOLD TO PLAY NO MORE
On m’a toujours dit de ne plus jouer
TIME WAS RUNNING OUT AND I WAS SORE
Le temps pressait et j’étais à bout
SKIES THEY JUST LOOK BETTER WHEN THEY'RE GREY
Les cieux paraissent mieux quand ils sont gris
SLEEPWALKERS LOOKING FOR A DOOR
Des somnambules cherchant une porte
MAKING FACES STARING AT THE MIRROR
Faisant des grimaces face au miroir
LIVE AGAIN, DIE AGAIN, LET'S PLAY
Revivre, mourir encore, allons jouer

SAME PLAYER
Même joueur
DIFFERENT LIFE
Vie différente
THIS GAME WE DON'T WANNA PLAY NO MORE
Ce jeu, on ne veut plus y jouer
SAME PLAYER
Même joueur
DIFFERENT LIFE
Vie différente
SAME PLAYER
Même joueur
DIFFERENT
Différent

HIDE ANYWHERE WHEN SHE'LL COME TO YOUR PORCH
Cache-toi où tu peux quand elle viendra sur ton perron
NOT A CHEATING CODE WILL SAVE YOU
Aucun code de triche ne te sauvera
REBOOT YOURSELF, TRY AND REWRITE YOUR NOTES
Redémarre-toi, essaie de réécrire tes notes
TIME AND SPACE WILL WAIT FOR NO MAN
Le temps et l’espace n’attendent personne

INSERT COIN AND SPREAD YOUR LIES TO
Insère une pièce et répands tes mensonges à
THE ONE NOT LISTENING TO YOU
Celui qui ne t’écoute pas
PLATFORMS WE CLIMB TOGETHER NOW
Les plateformes que nous gravissons ensemble maintenant
AWAKE AND WILD
Éveillé et sauvage

WAS ALWAYS TOLD TO PLAY NO MORE
On m’a toujours dit de ne plus jouer
TIME WAS RUNNING OUT AND I WAS SORE
Le temps pressait et j’étais à bout
SKIES THEY JUST LOOK BETTER WHEN THEY'RE GREY
Les cieux paraissent mieux quand ils sont gris
SLEEPWALKERS LOOKING FOR A DOOR
Des somnambules cherchant une porte
MAKING FACES STARING AT THE MIRROR
Faisant des grimaces face au miroir
LIVE AGAIN, DIE AGAIN. LET'S PLAY
Revivre, mourir encore. Allons jouer