Paroles et traduction de la chanson «Bigger Than Life» par Psykup

I’VE BEEN THERE BEFORE
J’y suis déjà allé
DON’T KNOW WHY
Je ne sais pas pourquoi
KEEP ASKING YOU FOR MORE
Je continue à te demander plus
TIME WILL TELL, FOR NOW LET US HAVE SOME SLEEP
Le temps dira, pour l’instant laissons-nous dormir un peu

WHAT’S WRONG WITH ME?
Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?

USED TO LIVE A LIFE ACCEPTING BALL AND CHAIN OF SERVI-TUDE
J’avais l’habitude de vivre une vie en acceptant les chaînes de la servitude
CARESSING IN MY MIND THE SILLY CRAZINESS OF RIDICULE
Caresser dans mon esprit la folie ridicule et absurde
WHAT SHOULD I DO AGAINST THEM ALL ?
Que devrais-je faire contre eux tous ?
WHICH WAY TO CHOOSE. BACK TO THE WALL?
Quel chemin choisir ? Dos au mur ?
POWER UP, GIVE’EM HELL, TIME IS SHORT,
Prends des forces, fais-leur vivre l’enfer, le temps presse
YOU MUST COLLECT YOUR DUES
Tu dois récolter ce que tu mérites

NOW, WHAT DO YOU FEEL? WHO DO YOU KNOW? WHO DO YOU LIKE?
Maintenant, que ressens-tu ? Qui connais-tu ? Qui aimes-tu ?
NOT EVERYTHING'S REAL
Tout n’est pas réel
SEE WHAT YOU SAW
Vois ce que tu as vu
OPEN YOUR EYES
Ouvre les yeux

I'VE BEEN THERE BEFORE
J’y suis déjà allé

DON'T KNOW WHY
Je ne sais pas pourquoi
KEEP ASKING YOU FOR MORE
Je continue à te demander plus
TIME WILL TELL, FOR NOW LET US HAVE SOME SLEEP
Le temps dira, pour l’instant laissons-nous dormir un peu

BRAIN CAN TELL YOU LIES AND YOU'LL NEVER GLOW
Le cerveau peut te mentir, et tu ne brilleras jamais
DEVIL IN DISGUISE IS SOMEONE YOU KNOW
Le diable déguisé est quelqu’un que tu connais
I CAN'T ERASE ALL MY MISTAKES
Je ne peux pas effacer toutes mes erreurs
LOST IN THE RAIN, NO ONE'S TO BLAME
Perdu sous la pluie, personne n’est à blâmer
PEOPLE ARE CRUEL, PLAY BY THEIR RULES
Les gens sont cruels, joue selon leurs règles
BUT NEVER LOSE YOUR HEART SO BRUISED
Mais ne perds jamais ton cœur si meurtri

NEVER LOSE YOUR HEART SO BRUISED
Ne perds jamais ton cœur si meurtri

NOW, WHAT DO YOU FEEL? WHO DO YOU KNOW?
Maintenant, que ressens-tu ? Qui connais-tu ?
WHO DO YOU LIKE?
Qui aimes-tu ?
NOT EVERYTHING'S REAL
Tout n’est pas réel
OPEN YOUR EYES
Ouvre les yeux
BIGGER THAN LIFE
Plus grand que la vie

BIGGER THAN LIFE
Plus grand que la vie
OPEN YOUR EYES
Ouvre les yeux
NOW!
Maintenant !

BIGGER THAN LIFE
Plus grand que la vie
WE WILL ARISE
Nous nous relèverons
DON'T TRUST THEIR LIES,
Ne crois pas leurs mensonges
LIGHT UP YOUR MIND
Éclaire ton esprit

NOW, FEEL WHAT YOU FEEL
Maintenant, ressens ce que tu ressens
KNOW WHO YOU KNOW
Sache qui tu connais
LIKE WHAT YOU LIKE
Aime ce que tu aimes

NOW, WHAT DO YOU FEEL? WHO DO YOU KNOW?
Maintenant, que ressens-tu ? Qui connais-tu ?

WHO DO YOU LIKE?
Qui aimes-tu ?
NOT EVERYTHING'S REAL
Tout n’est pas réel

SEE WHAT YOU SAW
Vois ce que tu as vu
OPEN YOUR EYES
Ouvre les yeux

NOW, WHAT DO YOU FEEL? WHO DO YOU KNOW?
Maintenant, que ressens-tu ? Qui connais-tu ?
WHO DO YOU LIKE ?
Qui aimes-tu ?
NOT EVERYTHING'S REAL
Tout n’est pas réel
OPEN YOUR EYES BIGGER THAN LIFE
Ouvre les yeux, plus grand que la vie

I'VE BEEN THERE BEFORE
J’y suis déjà allé
DON'T KNOW WHY
Je ne sais pas pourquoi
KEEP ASKING YOU FOR MORE
Je continue à te demander plus
TIME WILL TELL, FOR NOW LET US HAVE SOME SLEEP
Le temps dira, pour l’instant laissons-nous dormir un peu