Paroles et traduction de la chanson «Death In The Afternoon» par Psykup

LET THERE BE LIGHT
Que la lumière soit

ONCE UPON A TIME, I THOUGHT YOU WERE MINE
Il était une fois, je pensais que tu étais à moi
EVERYTHING THAT I NEEDED WAS YOU
Tout ce dont j’avais besoin, c’était toi
ONCE UPON A TIME, I KNEW WE WOULD DIE
Il était une fois, je savais que nous allions mourir
EVERYTHING THAT I WANTED WAS NEW
Tout ce que je voulais était nouveau
ONE LAST BREATH, WE'LL SOON BE THERE
Un dernier souffle, nous y serons bientôt
ALL THAT I WANTED WAS NEW
Tout ce que je voulais était nouveau
ONE LAST BREATH. WE WILL BE SAFE
Un dernier souffle. Nous serons en sécurité
I KNOW WE WILL
Je sais que nous le serons

CAN YOU SAY MY NAME AGAIN?
Peux-tu redire mon nom ?
HERE WE'LL ALL BE FRIENDS
Ici, nous serons tous amis
I WILL HOLD YOU ONCE AGAIN
Je te tiendrai encore une fois
NO NEED TO PRETEND
Pas besoin de faire semblant

STEP AWAY FROM MY FACE
Éloigne-toi de mon visage
I NEED SOME TIME TO REGULATE
J’ai besoin de temps pour me réguler
THOUGHTS AND EXPECTATIONS
Les pensées et les attentes
THE AFTERLIFE IS OPENING ITS ARMS NOW I HAVE TO FIND
L’au-delà ouvre ses bras, maintenant je dois trouver
WAYS TO DEAL WITH ME, ALL THE MISERY,
Des moyens de gérer tout ça, toute la misère,
AND THE MYSTERY, ANIMOSITY
Et le mystère, l’animosité

MAN IS USED TO BE, POSITIVITY
L’homme était autrefois fait de positivité
SUN HAS DISAPPEARED
Le soleil a disparu
ALL IS BEGINNING
Tout commence
NOTHING MORE TO FEAR
Plus rien à craindre

ALL THE WAY UP I WAS DOWN
Tout là-haut, j’étais à terre
DOWN !!!!
À terre !!!!

DEATH IN THE AFTERNOON, WHAT A BLAST!
La mort dans l’après-midi, quelle claque !
EXPECT SOME SEX FOR TONIGHT
Prévois du sexe pour ce soir

CAN YOU SAY MY NAME AGAIN?
Peux-tu redire mon nom ?
HERE WE'LL ALL BE FRIENDS
Ici, nous serons tous amis
I WILL HOLD YOU ONCE AGAIN
Je te tiendrai encore une fois
NO NEED TO PRETEND
Pas besoin de faire semblant
HAND IN HAND WE'LL FORCE OUR FATE
Main dans la main, nous forcerons notre destin
HOPING FOR THE RAIN
En espérant la pluie
EARTH AND HELL DON'T MEAN A THING
La Terre et l’Enfer ne veulent rien dire
HEAVEN'S WHAT YOU BUILD
Le paradis, c’est ce que tu construis

LET THERE BE LIGHT
Que la lumière soit

CAN YOU SAY MY NAME AGAIN? - I KNOW WE WILL
Peux-tu redire mon nom ? – Je sais que nous le ferons
CAN YOU SAY MY NAME AGAIN?
Peux-tu redire mon nom ?