Paroles et traduction de la chanson «Tu Perfume» par KAROL G

O-O-Ovy On The Drums
Esta mañana me dio por meterme a mirar tu perfil
Y no te miento que una mierda me sentí
Al ver que ya borraste las fotos de nosotros
Tú a mí ya me olvidaste
O-O-Ovy Sur Les Tambours
Ce matin, j'ai eu l'envie de regarder ton profil
Et je ne te mens pas, je me suis sentie mal
En voyant que tu as déjà effacé nos photos
Tu m'as déjà oubliée

(Refrain)
Yo salí con otro dizque para olvidarme que en mi vida te tuve
Y el muy cabrón estaba usando tu perfume
Por más que beba, bebé, por más que fume
No me acostumbro
Porque ayer salí con otro dizque para olvidarme que en mi vida te tuve
Y еl muy cabrón estaba usando tu perfume
Por más quе beba, bebé, por más que fume
No me acostumbro, woh-woh
Je suis sortie avec un autre soi-disant pour oublier que tu as fait partie de ma vie
Et ce salaud portait ton parfum
Peu importe combien je bois, bébé, peu importe combien je fume
Je ne m'y habitue pas
Parce qu'hier, je suis sortie avec un autre soi-disant pour oublier que tu as fait partie de ma vie
Et ce salaud portait ton parfum
Peu importe combien je bois, bébé, peu importe combien je fume
Je ne m'y habitue pas, woh, woh

Salí con otro pa' ver si me curo del cora
Pero tú de mi mente no te evaporas
Esta amargura me pone Gatúbela
Desvelá' pensando en lo que tú me das
¿Qué hacemos? Guardé tus gafita' por si volvemos
Las noches en Cairo, el perreo en Provenza
Dime a ver si por lo menos me piensa'
Tanto te lloré, ya tengo los ojitos ferrari
Y aunque son Gucci los paños, bebé
Dañamos la amistad pa' algo más
Y ese algo más ya también lo dañé (Lo dañé)
Te dediqué "MERCURIO" y tú me estás dedicando "TQG"
Las besties me dicen: "Carolina, mañana será bonito otra vez"
Ando trágica, pa' olvidar no hay táctica
Ayer salí con otro y, y perreamo' "KÁRMIKA"
Yo paso esa página, esto así me lastima
No quería saber de amor, pero ayer
Je suis sortie avec un autre pour voir si je peux guérir mon cœur
Mais tu ne disparais pas de mon esprit
Cette amertume me rend féline
Éveillée, pensant à ce que tu me donnes
Que faisons-nous ? J'ai gardé tes lunettes au cas où nous reviendrions
Les nuits au Caire, la danse en Provence
Dis-moi si tu penses à moi
Je t'ai tellement pleuré, j'ai les yeux rouges
Et même si les mouchoirs sont Gucci, bébé
Nous avons gâché notre amitié pour quelque chose de plus
Et j'ai aussi gâché ce quelque chose de plus
Je t'ai dédié "MERCURIO" et tu me dédies "TQG"
Mes meilleures amies me disent : "Carolina, demain sera un autre jour"
Je suis tragique, il n'y a pas de tactique pour oublier
Hier, je suis sortie avec un autre et nous avons dansé sur "KÁRMIKA"
Je tourne la page, cela me fait mal
Je ne voulais pas savoir ce qu'est l'amour, mais hier

(Refrain)
Salí con otro dizque pa' olvidarme que en mi vida te tuve (Tuve)
Y el muy cabrón estaba usando tu perfume
Por más que beba, bebé, por más que fume
No me acostumbro
Porque ayer salí con otro dizque pa' olvidarme que en mi vida te tuve
Y el muy cabrón estaba usando tu perfume
Por más que beba, bebé, por más que fume
No me acostumbro, woh, woh
Je suis sortie avec un autre soi-disant pour oublier que tu as fait partie de ma vie (Tu as fait partie de ma vie)
Et ce salaud portait ton parfum
Peu importe combien je bois, bébé, peu importe combien je fume
Je ne m'y habitue pas
Parce qu'hier, je suis sortie avec un autre soi-disant pour oublier que tu as fait partie de ma vie
Et ce salaud portait ton parfum
Peu importe combien je bois, bébé, peu importe combien je fume
Je ne m'y habitue pas, woh, woh