Paroles et traduction de la chanson «All At Once» par Madison Beer

Tout à coup

I didn't come for this, it wasn't my intention
Je n'était pas venue pour ça, ce n'était pas mon intention
But now I'm here and I want somebody's attention
Mais maintenant je suis là et je veux attirer l'attention de quelqu'un
I'm watchin' you watchin' me and I'm guessin'
Je te vois me regarder et je suppose
That you could use a night of my affection
Que tu aurais besoin d'une nuit d'affection

Puttin' on a show
Mettre en place un spectacle
I'm dancin' all alone
Je danse toute seule

(Chorus : )
Then I look into your eyes, and all at once, it hits you like
Puis je te regarde dans les yeux, et tout à coup, ça te frappe style
Oh, oh-oh, you know
Oh, oh-oh, tu sais
That I'll be in your ear all night, woah (Wo-wo—), I know
Que je serai à ton oreille toute la nuit, ouah (Ouah-ouah—), je sais
You're so close
Tu es si proche
Yeah, all at once, it hits you like (Oh)
Ouais, tout à coup, ça te frappe style (Oh)

Like, like, like, oh, like
Style, style, style, oh, style
Yeah, all at once, it hits you like
Ouais, tout à coup, ça te percute comme ça

I take it slow so I can really test your patience
J'y vais doucement pour vraiment tester ta patience
I promise I'll make you an overnight sensation
Je te promets de te faire la sensation d'une nuit
I'm watchin' you watchin' me, I can't take it
Je te vois me regarder, je n'en peux plus
I can't take it, the anticipation
Je n'en peux plus, anticipation

Puttin' on a show (I'm puttin' on a show)
Mettre en place un spectacle (je fais le show)
I'm dancing all alone (Oh, woah)
Je danse toute seule

(Chorus : )
Then I look into your eyes, and all at once, it hits you like
Puis je te regarde dans les yeux, et tout à coup, ça te frappe style
Oh, oh-oh, you know
Oh, oh-oh, tu sais
That I'll be in your ear all night, woah (Wo-wo—), I know
Que je serai à ton oreille toute la nuit, ouah (Ouah-ouah—), je sais
You're so close
Tu es si proche
Yeah, all at once, it hits you like (Oh)
Ouais, tout à coup, ça te frappe style

Like, like, like, oh, like
Style, style, style, oh, style
Yeah, all at once, it hits you like
Ouais, tout à coup, ça te percute comme ça
Like, like, like, oh, like
Style, style, style, oh, style
Yeah, all at once, it hits you like
Ouais, tout à coup, ça te percute comme ça

(Then, all at once, it hits you like)
Puis, soudain, ça te percute comme ça)