Paroles et traduction de la chanson «What A Beautiful Day» par Lauren Spencer-Smith

What a beautiful day to feel shitty
Quelle belle journée pour se sentir nulle
Not a hair out of place and my makeup's so pretty
Pas un seul cheveux de travers et mon maquillage est si beau
Sure the sun's shining
Je suis sûre que le soleil brille
Don't mean that I am
Ca ne signifie pas que moi aussi
And it never rains in this city
Et il ne pleut jamais dans cette ville
What a beautiful day…
Quelle belle journée
To feel shitty
Pour se sentir nulle

What a beautiful day to feel lonely
Quelle belle journée pour se sentir seule
In a room full of faces where everyone knows me
Dans une pièce pleine de visages où tout le monde me connaît
Not gonna smile when I feel like crying
Je ne vais pas sourire alors que j’ai envie de pleurer
But I don’t want anyone's pity
Mais je ne veux pas que les gens aient pitié de moi
What a beautiful day…
Quelle belle journée

I know I'm not dead
Je sais que je ne suis pas morte
Isn't it so exciting?
N’est-ce pas trop excitant ?
Sad girl on a bench
Fille triste sur un banc
Looking for silver linings
A la recherche d’une lueur d’espoir
Doing my best is me trying
Faire de mon mieux c’est essayer

What a beautiful day to feel empty
Quelle belle journée pour se sentir vide
All of these friends and still nobody gets me
Tous ces amis et pourtant personne qui ne me comprend
There's no denying
Il n’y pas à nier
I’m on an island
Je suis sur une île
Wishing that someone was with mе
En espérant que quelqu’un soit avec moi
What a beautiful day…
Quelle belle journée
I know I'm not dead
Je sais que je ne suis pas morte
Isn't it so exciting?
N’est-ce pas trop excitant ?
Sad girl on a bench
Fille triste sur un banc
Looking for silver linings
A la recherche d’une lueur d’espoir
Doing my best is me trying
Faire de mon mieux c’est essayer

What a beautiful day to feel shitty
Quelle belle journée pour se sentir nulle
The weather is great, kinda makes me feel guilty
Le temps est bon, ce qui me rend Presque coupable
Closing the curtains
Fermant les rideaux
And being a burden
Tout en étant un fardeau
Saying it makes me sound bitchy
Le dire me fait sentir comme une garce
What a beautiful day…
Quelle belle journée…
To feel shitty
Pour se sentir nulle