Paroles et traduction de la chanson «parallel universe» par Lauren Spencer-Smith

Feelings and pictures are packed up in boxes
Les sentiments et les photos sont emballés dans des boîtes
Open them up and I kinda get nauseous
Je les ouvre et je suis un peu nauséeuse
There's no confusion about where the fault is
Il n’y a aucune confusion quant à l’origine de la faute
And I wouldn't go back in time
Et je ne reviendrais pas en arrière

But sometimes at night
Mais parfois la nuit
I close my eyes
Je ferme mes yeux

And there is a version of us in a parallel universe
Et il y a une version de nous dans un univers parallèle
I'm still in love and you never would do the worst
Je suis encore amoureuse et tu ne ferais jamais la pire
Thing to a person the world's ever seen
Chose à une personne que le monde n’a jamais vu
But that guy isn't you and that girl isn't me
Mais cet homme n’est pas toi et cette fille n’est pas moi
And I'm tired of thinking someday we could be who we were at first
Et je suis fatiguée de penser qu’un jour on pourrait être ceux des premiers jours
In a parallel univеrse
Dans un univers parallèle

Six months ago, I was in our apartment
Il y a 6 mois, j’étais dans notre appartement
Still haven't got my half of thе deposit
Je n’ai toujours pas reçu ma moitié du dépôt
You took a hammer to all that I wanted
Tu as donné un coup de marteau à tout ce que je voulais
And you'll never make it alright
Et tu n’arrangeras jamais les choses

But there is a version of us in a parallel universe
Mais il y a une version de nous dans un univers parallèle
I'm still in love and you never would do the worst
Je suis encore amoureuse et tu ne ferais jamais la pire
Thing to a person the world's ever seen
Chose à une personne que le monde n’a jamais vu
But that guy isn't you and that girl isn't me
Mais cet homme n’est pas toi et cette fille n’est pas moi
And I'm tired of thinking someday we could be who we were at first
Et je suis fatiguée de penser qu’un jour on pourrait être ceux des premiers jours
In a parallel univеrse
Dans un univers parallèle

Where you never cheated and you never lied
Où tu ne m’aurais jamais trompé et tu n’aurais jamais menti
You kept a promise like one fuckin' time
Tu as su garder une promesse juste une putain de fois
You're still the person who ruined my life
Tu es encore la personne qui a ruiné ma vie
But somewhere in the back of my mind
Mais quelque part dans le fond de mon esprit

there is a version of us in a parallel universe
Il y a une version de nous dans un univers parallèle
I'm still in love and you never would do the worst
Je suis encore amoureuse et tu ne ferais jamais la pire
Thing to a person the world's ever seen
Chose à une personne que le monde n’a jamais vu
But that guy isn't you and that girl isn't me
Mais cet homme n’est pas toi et cette fille n’est pas moi
And I'm tired of thinking someday we could be who we were at first
Et je suis fatiguée de penser qu’un jour on pourrait être ceux des premiers jours
In a parallel univеrse
Dans un univers parallèle