Paroles et traduction de la chanson «IF KARMA DOESN'T GET YOU (I WILL)» par Lauren Spencer-Smith

Small town boy with a big time ego (Ooh)
Petit citadin à l’égo démesuré
Act so tough and you don't think we know (Ooh)
Semble si fort et tu ne penses pas que l’on sait
Stole my heart just to leave me bleeding (Ooh)
Que tu as volé mon cœur juste pour me laisser saigner
Now the hole in my chest gives me one good reason (Ooh)
Maintenant le trou dans ma poitrine me donne une bonne raison

'Cause here comes the end
Car voilà la fin
Pretendin' like you've never sinned
Faisant comme si tu n’avais jamais fauté
You'll be wishing that you made amends
Tu espéreras que tu feras amende honorable
But my only friend is revenge
Mais mon seul ami est la vengeance

If karma don't get you then I will
Si le karma ne te rattrape pas alors je le ferais
Finally gonna show you how I feel
Je vais finalement te montrer ce que je ressens
Ruin your, ruin your life
Ruinant ta, ruinant ta vie
Like you did, like you did mine
Comme tu as fait, comme tu as fait avec la mienne
Gonna make everyone hate you
Je vais faire en sorte que tout le monde te déteste
Mama said you're nothing but bad news
Ma mère dit que tu n’es rien d’autre qu’une mauvaise nouvelle
And mama don't, mama don't lie
Et maman ne ment pas, maman ne ment pas
So I'm out to kill
Alors je suis ici pour tuer
If karma doesn't get you, don't get you, baby, I will
Si le karma ne te rattrape pas, t’attrape pas, bébé je le ferais

You think you're the man and you say you got money (Ooh)
Tu es dis que tu es l’homme et tu dis que tu as de l’argent
You're makin' me laugh but your jokes ain't funny (Ooh)
Tu me fais rire mais tes blagues ne sont pas drôles
When I tell the world 'bout the games you were playin' (Ooh)
Quand je raconte au monde entier les gens auxquels tu joues
You'll be down on your knees, boy, you better start prayin' (Ooh)
Tu seras sur les genoux, gars, tu ferais mieux de commencer à prier

'Cause here comes the end
Car voilà la fin
Pretendin' like you've never sinned
Faisant comme si tu n’avais jamais fauté
You'll be wishing that you made amends
Tu espéreras que tu feras amende honorable
But my only friend is revenge
Mais mon seul ami est la vengeance

If karma don't get you then I will
Si le karma ne te rattrape pas alors je le ferais
Finally gonna show you how I feel
Je vais finalement te montrer ce que je ressens
Ruin your, ruin your life
Ruinant ta, ruinant ta vie
Like you did, like you did mine
Comme tu as fait, comme tu as fait avec la mienne
Gonna make everyone hate you
Je vais faire en sorte que tout le monde te déteste
Mama said you're nothing but bad news
Ma mère dit que tu n’es rien d’autre qu’une mauvaise nouvelle
And mama don't, mama don't lie
Et maman ne ment pas, maman ne ment pas
So I'm out to kill
Alors je suis ici pour tuer
If karma doesn't get you, don't get you, baby, I will
Si le karma ne te rattrape pas, t’attrape pas, bébé je le ferais

(Ooh) There won't be
(ooh) Il n’y aura pas
(Ooh) No mercy
(ooh) de pitié
(Ooh) There won't be
(ooh) il n’y aura pas
(Ooh) There won't be (There won't be)
(ooh) il n’y aura pas (il n’y aura pas)
(Ooh) No mercy (No mercy)
(ooh) de pitié (de pitié)
(Ooh) There won't be (There won't be)
(ooh) il n’y aura pas (il n’y aura pas)
(Ooh) No mercy
(ooh) de pitié

If karma don't get you then I will
Si le karma ne te rattrape pas alors je le ferais
Finally gonna show you how I feel
Je vais finalement te montrer ce que je ressens
Ruin your, ruin your life
Ruinant ta, ruinant ta vie
Like you did, like you did mine
Comme tu as fait, comme tu as fait avec la mienne
Gonna make everyone hate you
Je vais faire en sorte que tout le monde te déteste
Mama said you're nothing but bad news
Ma mère dit que tu n’es rien d’autre qu’une mauvaise nouvelle
And mama don't, mama don't lie
Et maman ne ment pas, maman ne ment pas
So I'm out to kill
Alors je suis ici pour tuer
If karma doesn't get you, don't get you, baby, I will
Si le karma ne te rattrape pas, t’attrape pas, bébé je le ferais