Paroles et traduction de la chanson «things you never say» par Lauren Spencer-Smith

You're as good as it gets, if they looked outside
Tu es parfait, s’ils regardent de l’extérieur
All the boxes are checked and it seems alright
Toutes les cases sont cochées et cela semble normal
But it isn't
Mais ça ne l’est pas
Something is missing
Quelque chose est manquant
You treat love like a language, it's black and white
Tu traites l’amour comme un langage, c’est noir et blanc
If it ain't your way, then it's never right
Si ce n’est pas à ta façon, alors ce n’est pas vrai
I can't hate you
Je ne peux pas te détester
But I blame you
Mais je te blame

I know that you'll never change
Je sais que tu ne changeras jamais
But I still wish you would say
Mais j’espère encore que tu dises

"I love you
“Je t’aime
How you doing? How's your day?
Comment vas-tu ? comment s’est passé ta journée ?
Did your friends go home?
Est-ce que tes amis sont bien rentrés ?
Did you have a good night?
As-tu passé une bonne soirée ?
Hope you get to the gate
J’espère que tu es arrivée à bon port
Hope you have a safe flight
J’espère que tu as eu un bon vol
I miss you
Tu me manques
When you coming back to stay?
Quand reviens-tu pour rester ?
Did you get those flowers I sent to your place?
As-tu reçu les fleurs que je t’ai envoyé ?
Did it make you feel better when you had a bad day?"
Est-ce que ça t’a remonté le moral quand tu avais une mauvaise journée ? »
It's not the things you do
Ce ne sont pas les choses que tu fais
It's the things you never say
Ce sont les choses que tu ne dis jamais

You show up on time on a holiday
Tu es arrivé à l’heure pendant des vacances
But you didn't call after my first date
Mais tu ne m’as jamais appelé après ma première date (de tournée)
And I like him, but you'll never know that
Et je l’apprécie, mais je pense que tu ne le sauras jamais
Does it cross your mind? Does it make you cry?
Est-ce que ça t’a traversé l’esprit ? Est-ce que cela te fait pleurer ?
Thinking 'bout the miles between you and I
De penser aux kilomètres qui nous séparent
Like I do, but I'll never ask you, mmm
Comme moi je le fais, mais je ne te demanderais jamais

'Cause I know that you'll never change
Car je sais que tu ne changeras jamais
But I still wish you would say
Mais j’espère encore que tu dises

"I love you
“Je t’aime
How you doing? How's your day?
Comment vas-tu ? comment s’est passé ta journée ?
Did your friends go home?
Est-ce que tes amis sont bien rentrés ?
Did you have a good night?
As-tu passé une bonne soirée ?
Hope you get to the gate
J’espère que tu es arrivée à bon port
Hope you have a safe flight
J’espère que tu as eu un bon vol
I miss you
Tu me manques
When you coming back to stay?
Quand reviens-tu pour rester ?
Did you get those flowers I sent to your place?
As-tu reçu les fleurs que je t’ai envoyé ?
Did it make you feel better when you had a bad day?"
Est-ce que ça t’a remonté le moral quand tu avais une mauvaise journée ? »
It's not the things you do
Ce ne sont pas les choses que tu fais
It's the things you never say
Ce sont les choses que tu ne dis jamais

And I still hold on, 'cause I hate goodbye
Et je m’accroche encore, car je déteste les adieux
And I know that people can change sometimes
Et je sais que les gens peuvent changer parfois
And I hope one day that you realize
Et j’espère qu’un jour tu réalises
I don't want you gone, I just want you to try
Que je ne veux pas que tu partes, je veux seulement que tu essaies

'Cause I love you
Car je t’aime
I just wish we were okay
J’espère juste que l’on soit ok
And I know sometimes that we make mistakes
Et je sais parfois que nous faisons des erreurs
So I want you to know, at the end of the day
Alors je voudrais que tu saches, qu’à la fin de la journée
It's not the things you do
Ce ne sont pas les choses que tu fais
It's the things you never say
Ce sont les choses que tu ne dis pas