Paroles et traduction de la chanson «Long Story Short» par Lauren Spencer-Smith

Oh I, knew it was you, it's that simple
Oh j’ai su que c’était toi, c’est si simple
Fell for your eyes and your dimples
Je suis tombée amoureuse de tes yeux et tes fossettes
Love at first sight, so I
L’amour au premier regard, alors j’ai
Lay all my cards on the table
Couché mes cartes sur la table
Now that I found someone faithful
Maintenant que j’ai trouvé quelqu’un de fidèle
Humble and kind
Humble et gentil

The words I could say
Les mots que je pourrais dire
Won’t fit on a page
Ne logeraient pas sur une page
So I'll keep it simple and sweet
Alors je vais rester simple et douce

I saw forever
J’ai vu “toujours”
Right from the start
Depuis le début
We'll grow old together
Nous grandirons vieux ensemble
I'll die in your arms
Je mourais dans tes bras
You'll always be mine
Tu seras toujours mien
I'll always be yours
Je serais toujours tienne
And there's so much more
Et il y a tellement plus à dire
But that's the long story short
Mais c’est pour faire court

So I, could go on and on with the details
Alors je pourrais continuer et donner les détails
Like when you're away, I don't sleep well
Par exemple quand tu n’es pas là, je ne dors pas bien
Or how 'bout the time I forgot my own name
Ou comment j’ai déjà oublié mon propre prénom
When I saw your face
Quand j’ai vu ton visage
The moment you walked up to me
La fois où tu marchais vers moi

If I try to tell you I'm feeling this way
Si j’essaie de te dire ce que je ressens
A million different reasons, darling, if you need it, I'll over elaborate
Je te le dirais de mille façons différentes, chéri, si tu as besoin, je vais élaborer
Know you're the one I wanna love to the grave
Sache que tu es celui que je veux aimer jusqu’à ma tombe
But some things you just can't explain
Mais certaines choses ne peuvent pas s’expliquer