Paroles et traduction de la chanson «someday...» par Lauren Spencer-Smith

Someday
Certaines fois
I'll take a picture
Je prendrai une photo
Of the girl in the mirror
De la fille dans le miroir
And smile
Et sourirai
Someday
Certaines fois
I'll be a dreamer
Je serai rêveuse
The grass will be greener
L’herbe sera plus verte
For miles
Pour des kilomètres

I'll talk to myself
Je me parlerai à moi-même
Like I talk to everyone else
Comme je parle à tout le monde
I'll talk to myself
Je me parlerai à moi-même
And say
Et je dirai

I love the dimples on your back
J’adore tes fossettes dans ton dos
I love the freckles on your nose
J’adore les taches de rousseurs sur ton nez
I love how your hair is black in the summer
J’adore comme tes cheveux sont noirs durant l’été
Oh, I love you like your mother
Oh je t’adore comme ta maman
I love the way you talk too much
J’adore la manière dont tu parles trop
And the way you cry a lot
Et la manière dont tu pleures beaucoup
And how you forgive too easily
Et comment tu pardonnes trop facilement
I'll love thе girl
J’aimerai la fille
I'll love the woman
J’aimerai la femme
I'll love mе
Je m’aimerai

Someday
Certaines fois
I will be happy
Je serai heureuse
Or feel like I can be
Ou j’aurai au moins l’impression de pouvoir l’être
In time
Au bon moment
Someday
Certaines fois
I will be grateful
Je serai reconnaissante
And never be hateful
Et ne serai jamais haineuse
In life
Dans la vie

Somehow, someway
Parfois, certaines fois
Someday, someday
Parfois, certaines fois

Someday
Certaines fois
All will be perfect
Tout sera parfait
I think I deserve it
Je pense que je le mérite
Someday
Certaines fois