Paroles et traduction de la chanson «Before The Storm » par Demis Roussos

Traces of illusion ,distant memories
Haste in your conclusion
Things that use to be
Silence grew between us
Then became a friend
All it left between us
All it left between us
Slowly turned to sand
Traces d'illusion, souvenirs lointains
Hâte dans ta conclusion
Des choses qui étaient auparavant
Le silence s'est installé entre nous
Puis est devenu un ami
Tout ce qu'il reste entre nous
Tout ce qu'il reste entre nous
S'est lentement transformé en sable

I can try again this time
It would be in vain
Now that we know every line
We know how it ends
The storm is drawing near and just
This once I’ll go before it starts to rain
The words that must be said this once
I can’t go through it all again
Je peux réessayer cette fois
Ce serait en vain
Maintenant que nous connaissons chaque ligne
Nous savons comment cela se termine
L'orage approche et juste
Cette fois-ci je partirai avant qu'il ne commence à pleuvoir
Les mots qui doivent être dits cette fois-ci
Je ne peux pas tout recommencer

Moments of confusion
Longer every time
Each in our reclusion
What’s there left to hide
Nothing to remember
Nothing to forget
Nothing to remember
Nothing to regret
Moments de confusion
Plus longs à chaque fois
Chacun dans notre réclusion
Que reste-t-il à cacher
Rien à se rappeler
Rien à oublier
Rien à se rappeler
Rien à regretter

I don’t even know
How I’ll go pass this door
But I know I’ll go now
Just before the storm
Je ne sais même pas
Comment je passerai cette porte
Mais je sais que je partirai maintenant
Juste avant la tempête