Paroles et traduction de la chanson «Fall Like Rain» par SOJA

We build these walls inside ourselves
Nous construisons ces murs à l’intérieur de nous
We get afraid to ask for help
Nous avons peur de demander de l’aide
'Cause in the past, the help just hasn't healed your soul
Car dans le passé, l’aide n’a tout simplement pas guéri ton âme
You see this person in the mirror
Tu vois cette personne dans le miroir
Sometimes we wish that it was clearer
Parfois nous aimerions que ce soit plus clair
Sometimes we wish that we just couldn't see at all
Parfois nous aimerions ne rien voir du tout

We are who we are
Nous sommes ce que nous sommes
We build and we break
Nous construisons et nous cassons
We rise and we fall
Nous nous élevons et nous chutons
We give and we take
Nous donnons et nous prenons
We love without a reason
Nous aimons sans raison
We smile through the pain
Nous sourions à travers la douleur
And we've been here before and we're coming again
Et nous sommes déjà venus ici et nous reviendrons
Oh God we fall like rain
Oh Seigneur, nous tombons comme la pluie
Oh God we fall like rain
Oh Seigneur, nous tombons comme la pluie

You see the life you're leading now
Tu vois la vie que tu mènes maintenant
The one you cannot live without
Celle sans laquelle tu ne peux pas vivre
It's connected to the moon and the stars
Elle est liée à la lune et aux étoiles
We are the children of the light
Nous sommes les enfants de la lumière
Going bravely into night
Allant courageusement dans la nuit
We fighting daily in this heavenly war
Nous combattons quotidiennement dans cette guerre céleste

And we are who we are
Et nous sommes ce que nous sommes
We build and we break
Nous construisons et nous détruisons
We rise and we fall
Nous nous élevons et nous chutons
We give and we take
Nous donnons et nous prenons
We love without a reason
Nous aimons sans raison
We smile through the pain
Nous sourions à travers la douleur
And we've been here before and we're coming again
Et nous sommes déjà venus ici et nous reviendrons
Oh God we fall like rain
Oh Seigneur, nous tombons comme la pluie
Oh God we fall like rain
Oh Seigneur, nous tombons comme la pluie

We are the future and the past
Nous sommes l’avenir et le passé
We are the good and we're the bad
Nous sommes les bons et nous sommes les méchants
We are the prophet and the preacher in one
Nous sommes à la fois le prophète et le pasteur
We are the blessing and the curse
Nous sommes la bénédiction et la malédiction
We are the blessed and the worst
Nous sommes les bénis et les maudits
We get a chance to deserve our life before we're gone
Nous avons une chance de mériter notre vie avant de partir

And we are who we are
Et nous sommes ce que nous sommes
We build and we break
Nous construisons et nous détruisons
We rise and we fall
Nous nous élevons et nous chutons
We give and we take
Nous donnons et nous prenons
We love without a reason
Nous aimons sans raison
We smile through the pain
Nous sourions à travers la douleur
And we've been here before and we're coming again
Et nous sommes déjà venus ici et nous reviendrons
Oh God we fall like rain
Oh Seigneur, nous tombons comme la pluie
Thank God we fall like rain
Dieu merci, nous tombons comme la pluie
We always fall like rain
Nous tombons toujours comme la pluie
I see us fall like rain
Je nous vois tomber comme la pluie