Paroles et traduction de la chanson «Something To Believe In (avec Stick Figure)» par SOJA

Putting up defenses 'cause I'm breaking down inside
Je me défends car je m'effondre intérieurement
So I have learned to build these walls and I have learned to hide
J'ai donc appris à construire des murs et à me cacher
But I can't let what feels so wrong turn into what feels right
Mais je ne peux pas laisser ce qui me semble si mal se transformer en ce qui me semble bien
I'm walking through darkness, all I feel for real is light
Je marche dans les ténèbres, tout ce que je ressens pour de vrai, c'est la lumière

Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi je puisse croire
I need the truth, I cannot lie
J’ai besoin de la vérité, je ne peux pas mentir
Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi je puisse croire
Please don't ask me why
S’il te plaît ne me demande pas pourquoi
I need something I can breathe in
J’ai besoin de quelque chose dans lequel je puisse respirer
To lift me up and keep me high
Pour me relever et me maintenir en vie
Just give me something to believe in
Donne-moi juste quelque chose en quoi je puisse croire
I need something to believe in, believe in
J'ai besoin de quelque chose en quoi je puisse croire, je puisse croire

Stick Figure
You better learn to live before you learn to fly
Tu ferais mieux d'apprendre à vivre avant d'apprendre à voler
We're born with love to give before we open up our eyes
On naît avec de l'amour à donner avant d'ouvrir les yeux
All we need is love and all we got is time
Tout ce dont on a besoin c'est d'amour et tout ce qu'on a c'est du temps
Deep down somewhere, still I wonder if I can change your mind
Au fond de moi, je me demande encore si je peux te faire changer d'avis

Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi je puisse croire
I need the truth, I cannot lie
J’ai besoin de la vérité, je ne peux pas mentir
Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi je puisse croire
Please don't ask me why
S’il te plaît ne me demande pas pourquoi
I need something I can breathe in
J’ai besoin de quelque chose dans lequel je puisse respirer
To lift me up and keep me high
Pour me relever et me maintenir en vie
Just give me something to believe in
Donne-moi juste quelque chose en quoi je puisse croire
Cause I need something to believe in, believe in
Car j'ai besoin de quelque chose en quoi je puisse croire, je puisse croire

Redirecting footsteps, I can see horizon line
En redirigeant mes pas, je peux voir l'horizon
I readjust my scope, I pull the trigger, watch it fly
Je réajuste ma lunette, j'appuie sur la détente et je la regarde filer
Knowing where you're going's only knowing where you stand
Savoir où l'on va, c'est seulement savoir où l'on se trouve
I got my eyes on the horizon, we are never looking back
J'ai les yeux rivés sur l'horizon, on ne regarde jamais en arrière

Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi je puisse croire
I need the truth, I cannot lie
J’ai besoin de la vérité, je ne peux pas mentir
Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi je puisse croire
Come' on, please don't ask me why
Allez, s'il te plaît ne me demande pas pourquoi
I need something I can breathe in
J’ai besoin de quelque chose dans lequel je puisse respirer
To lift me up and keep me high
Pour me relever et me maintenir en vie
Just give me something to believe in
Donne-moi juste quelque chose en quoi je puisse croire
'Cause I need something to believe in, believe in
Car j'ai besoin de quelque chose en quoi je puisse croire, je puisse croire